1
00:00:00,000 --> 00:01:03,840
ترجمة 
|| داليا نبيل and زينة الشيخلي ||

2
00:01:03,840 --> 00:01:06,680
الصعود إلى الجبل الأسطوري مجهد للغاية

3
00:01:07,280 --> 00:01:09,440
لست متأكّداً إلى أي
مدى أستطيع المضي معكِ

4
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
"هوهو"

5
00:01:18,960 --> 00:01:19,960
أنتِ شجاعة للغاية

6
00:01:21,560 --> 00:01:22,760
هيا لنحاول مرة ثانية !

7
00:01:38,160 --> 00:01:39,160
يا صغيرتي

8
00:01:39,360 --> 00:01:40,160
من الآن فصاعداً

9
00:01:40,280 --> 00:01:41,720
أنتِ الآن بمفردك

10
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
"هوهو"!

11
00:01:52,960 --> 00:01:53,960
هل كل شيء على ما يرام يا زعيم؟

12
00:01:54,360 --> 00:01:55,360
"هوهو" موجودة هنا

13
00:01:56,920 --> 00:01:57,920
نعم

14
00:01:58,520 --> 00:01:59,880
لقد رأيت للتو كابوساً

15
00:02:00,520 --> 00:02:01,520
كابوس؟

16
00:02:01,680 --> 00:02:02,680
أخافني بشدة

17
00:02:03,200 --> 00:02:05,280
كان قلبي ينبض بجنون وخارجاً عن السيطرة

18
00:02:07,680 --> 00:02:08,840
ما مدى تقدّم أغنية "هوهو"؟

19
00:02:08,960 --> 00:02:09,640
اللحن

20
00:02:10,040 --> 00:02:11,080
اللحن جاهز

21
00:02:11,680 --> 00:02:12,520
تبقّى فقط بعض اللمسات النهائية

22
00:02:12,680 --> 00:02:13,640
مجرد بعض اللمسات؟

23
00:02:13,720 --> 00:02:14,160
أستجعل !

24
00:02:14,280 --> 00:02:15,280
حسناً

25
00:02:22,880 --> 00:02:23,880
يا زعيم

26
00:02:24,320 --> 00:02:26,600
ألا تجد أن هذا المكان بأكمله غريب قليلاً؟

27
00:02:28,520 --> 00:02:29,600
عاجل

28
00:02:29,680 --> 00:02:32,320
ظاهرة سماوية نادرة ظهرت مؤخراً

29
00:02:32,400 --> 00:02:34,240
ليس ببعيد عن مركز حماية الباندا

30
00:02:34,480 --> 00:02:35,400
الأقمار الصناعية رصدت

31
00:02:35,480 --> 00:02:36,840
قرية لم تُكتشف سابقاً

32
00:02:36,960 --> 00:02:38,680
تحت سحب غير عادية

33
00:02:38,960 --> 00:02:40,080
كل الدلائل تشير إلى

34
00:02:40,200 --> 00:02:41,880
أنها قبيلة أصلية

35
00:02:41,960 --> 00:02:43,680
لم تتواصل أبداً مع العالم الخارجي

36
00:02:43,760 --> 00:02:44,440
حتى اليوم

37
00:02:44,520 --> 00:02:45,440
ما زلنا لم نحدد

38
00:02:45,520 --> 00:02:47,080
بوابة عالمهم

39
00:02:47,240 --> 00:02:47,960
السيد (ما)

40
00:02:48,200 --> 00:02:50,360
كم تبقّى من المسافة إلى محمية الباندا؟

41
00:02:50,840 --> 00:02:51,520
10 كيلومترات

42
00:02:51,600 --> 00:02:52,840
انظر إلى قيادتي

43
00:02:52,960 --> 00:02:54,200
يمكنك الاعتماد عليّ

44
00:03:07,280 --> 00:03:08,280
أين هم؟

45
00:03:11,280 --> 00:03:12,280
ما الذي يحدث؟

46
00:03:17,240 --> 00:03:18,440
"هوهو" اختفت أيضاً

47
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
أين هي؟

48
00:03:24,640 --> 00:03:25,640
"هوهو"!

49
00:03:29,440 --> 00:03:31,040
إلى أين تذهبين يا "هوهو"؟

50
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
عودي!

51
00:03:36,440 --> 00:03:37,440
"هوهو"!

52
00:03:48,480 --> 00:03:49,480
أين…

53
00:03:50,160 --> 00:03:51,160
"هوهو"!

54
00:03:53,760 --> 00:03:54,920
أين أنا؟

55
00:04:06,720 --> 00:04:07,720
"هوهو"!

56
00:04:12,240 --> 00:04:13,240
"هوهو"!

57
00:04:33,760 --> 00:04:34,760
حقا؟ !

58
00:04:49,040 --> 00:04:50,040
أنهم متوحشون؟

59
00:04:52,080 --> 00:04:53,080
و خنزير بري أيضاً؟

60
00:04:56,320 --> 00:04:57,440
ماذا تفعل؟

61
00:04:57,520 --> 00:04:58,520
لا تطاردوني!

62
00:04:59,040 --> 00:05:00,040
النجدة!

63
00:05:16,760 --> 00:05:18,040
هل تصلحون لأي شيء ؟

64
00:05:18,560 --> 00:05:19,560
عديمو الفائدة!

65
00:05:19,920 --> 00:05:21,600
(شان)!

66
00:05:24,120 --> 00:05:25,960
لا تدعوا (شايي) يخطف الفريسة!

67
00:06:11,360 --> 00:06:12,360
"هوهو"!

68
00:06:12,560 --> 00:06:13,560
لا تذهبي يا "هوهو"!

69
00:06:13,640 --> 00:06:14,640
توقفي!

70
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
"هوهو"!

71
00:06:26,040 --> 00:06:26,600
"هوهو"!

72
00:06:26,840 --> 00:06:27,840
احذري!

73
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
"هوهو"!

74
00:06:49,840 --> 00:06:50,520
أمسكوهم أحياء!

75
00:06:50,600 --> 00:06:51,600
عودوا إلى المنزل واعتبروا الأمر إنجازاً

76
00:07:42,080 --> 00:07:47,080
|خطـة البـانـدا : القبيـلة السحــريـة |

77
00:07:47,600 --> 00:07:48,720
أمي

78
00:07:48,840 --> 00:07:49,600
أريد حضناً

79
00:07:49,680 --> 00:07:51,040
أنت الآن في السادسة من عمرها

80
00:07:51,200 --> 00:07:52,720
لم يعد بإمكانكِ مناداتي بـأمي بعد الآن

81
00:07:53,080 --> 00:07:54,560
العناق يُظهر فقط الضعف

82
00:07:55,720 --> 00:07:56,800
من الآن فصاعداً

83
00:07:56,920 --> 00:07:58,600
عليكِ أن تتعلمي كيف تعتمدين على نفسك وشجاعة

84
00:07:59,120 --> 00:08:00,760
وتكوني قويةً مثل مخلوقنا

85
00:08:01,640 --> 00:08:02,960
دعي قوتنا تتكلم نيابةً عنا

86
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
ماذا تفعلون؟

87
00:08:29,160 --> 00:08:35,240
مرحباً بكم في مسابقة مطاردة
الخنزير البري لقبلية الباندا!

88
00:08:36,200 --> 00:08:39,400
زعيمة القبيلة هنا

89
00:08:39,960 --> 00:08:40,960
أيتها الزعيمة

90
00:08:41,720 --> 00:08:43,400
تبدين في مزاج جيد اليوم

91
00:08:54,840 --> 00:08:56,640
لقد كنتم على قدر التوقعات

92
00:08:57,600 --> 00:08:59,040
بعرقكم

93
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
ودمكم

94
00:09:00,520 --> 00:09:02,360
لتحصوا الكثير من الفرائس

95
00:09:02,440 --> 00:09:04,560
و بدايةٍ موفقةٍ للسنة الجديدة

96
00:09:06,400 --> 00:09:07,120
"هوهو"!

97
00:09:07,240 --> 00:09:08,920
وفقاً لتقليد قبيلتنا

98
00:09:09,040 --> 00:09:10,760
من يمسك أكبر عدد من الفرائس

99
00:09:11,040 --> 00:09:12,560
يحصل على وليمة

100
00:09:12,640 --> 00:09:14,120
و من يملك أقوى لكمات

101
00:09:14,240 --> 00:09:15,720
يمكنهم الأكل حتى الشبع

102
00:09:16,320 --> 00:09:17,400
لا يمكنكم أكل الباندا!

103
00:09:17,480 --> 00:09:18,520
هذا ممنوع !

104
00:09:19,960 --> 00:09:20,520
اصمتوا

105
00:09:20,600 --> 00:09:21,600
زعيمة القبيلة تتكلم

106
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
هذه المرة

107
00:09:23,160 --> 00:09:24,640
الفائز الذي يصطاد أكبر عدد من الفرائس

108
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
سيكون محارب اليوم

109
00:09:27,040 --> 00:09:28,040
و عليه

110
00:09:31,960 --> 00:09:32,960
(شايي)!

111
00:09:35,600 --> 00:09:37,760
لا "هوهو"!

112
00:09:37,920 --> 00:09:39,440
لقد أمسكتُ بالدب الأسود الكبير!

113
00:09:39,960 --> 00:09:41,400
أنت من أمسكه؟

114
00:09:41,840 --> 00:09:43,120
أنا درّبت (تشيانغشان)

115
00:09:43,240 --> 00:09:45,280
و هو أمسكه بنفسه

116
00:09:52,920 --> 00:09:54,360
عديم الفائدة

117
00:09:54,440 --> 00:09:56,080
كيف أكون عديم الفائدة؟

118
00:09:57,920 --> 00:09:59,880
أنتِ تهتمين بـ(شايي) فقط

119
00:09:59,960 --> 00:10:01,560
أنا ابنك أيضاً!

120
00:10:04,120 --> 00:10:05,120
أمي!

121
00:10:10,360 --> 00:10:11,360
هيا!

122
00:10:11,680 --> 00:10:12,920
أضربوني!

123
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
ما الخطأ فيما قال؟

124
00:10:15,880 --> 00:10:16,880
لماذا الضرب؟

125
00:10:18,360 --> 00:10:20,920
لقد أظهر ضعفه الداخلي

126
00:10:21,040 --> 00:10:21,680
مهمل!

127
00:10:21,760 --> 00:10:22,760
أمامنا جميعاً!

128
00:10:23,160 --> 00:10:24,400
شعبنا

129
00:10:24,480 --> 00:10:26,240
يجب أن يصبح مستقلاً عن عمر الست سنوات

130
00:10:26,960 --> 00:10:27,720
أشدّ!

131
00:10:27,840 --> 00:10:28,960
حتى لو قُتلتُ

132
00:10:29,400 --> 00:10:31,120
فأنتِ ما زلتِ أمي!

133
00:10:43,600 --> 00:10:44,760
ما هذا

134
00:10:52,960 --> 00:10:54,240
هبطت المخلوقة  !

135
00:10:55,680 --> 00:10:56,640
ماذا حدث؟

136
00:10:56,720 --> 00:10:59,920
هبطت المخلوقة  !

137
00:11:00,040 --> 00:11:00,600
أسرعوا!

138
00:11:00,680 --> 00:11:02,200
أنظروا !

139
00:11:04,840 --> 00:11:06,320
إذن هذه هي مخلوقة أسطورتنا؟

140
00:11:06,960 --> 00:11:07,880
مخلوقة أسطورية؟

141
00:11:07,960 --> 00:11:08,520
ما أروعها!

142
00:11:08,600 --> 00:11:09,360
إنها لطيفة جداً!

143
00:11:09,440 --> 00:11:10,920
ماذا تقول اللوحة الحجرية عنه؟

144
00:11:11,040 --> 00:11:13,400
بطن كبيرة مهتزة !

145
00:11:15,520 --> 00:11:18,240
فراء بلون الأسود و الأبيض !

146
00:11:21,080 --> 00:11:23,840
عينان سوداء ترمشان !

147
00:11:25,560 --> 00:11:28,920
باندا قوية و مرنة!

148
00:11:29,440 --> 00:11:31,080
لقد ظهرت مخلوقة أسطورتنا أخيراً

149
00:11:31,200 --> 00:11:34,200
"هوهو"!

150
00:11:37,680 --> 00:11:40,480
هل هذا حقاً ما تشير إليه أسطورتنا؟

151
00:11:41,920 --> 00:11:42,480
استمر بالقراءة

152
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
عندما تزأر المخلوقة

153
00:11:44,680 --> 00:11:47,040
يهتز العالم بأسره

154
00:11:51,280 --> 00:11:52,400
هناك المزيد

155
00:11:54,520 --> 00:11:55,760
تظهر المخلوقة الأسطورية

156
00:11:55,880 --> 00:11:57,040
و يعقبه

157
00:11:57,160 --> 00:11:59,200
حدوث كارثة

158
00:12:34,400 --> 00:12:35,720
نبوءة سماوية!

159
00:12:36,040 --> 00:12:37,200
المخلوقة الأسطورية قد هبطت!

160
00:12:37,320 --> 00:12:38,600
لقد حدثت النبوءة السماوية

161
00:12:38,720 --> 00:12:40,040
الكارثة آتية!

162
00:12:42,680 --> 00:12:43,840
يا أهلَ القوم، لا تفزعوا

163
00:12:43,960 --> 00:12:45,160
لقد حلت هذه الكارثة

164
00:12:45,280 --> 00:12:47,280
مذكور بالفعل على ألواح الحجر

165
00:12:47,360 --> 00:12:48,120
وهو

166
00:12:48,240 --> 00:12:49,680
اتحاد البشر مع المخلوقة

167
00:12:49,760 --> 00:12:50,520
في ذلك الحين

168
00:12:50,600 --> 00:12:51,480
البركات العظيمة

169
00:12:51,560 --> 00:12:55,040
ستهل علينا جميعاً

170
00:12:55,160 --> 00:12:57,040
هل يمكنك الاختصار؟

171
00:12:57,320 --> 00:13:00,160
يعني أننا نترك للمخلوقة
الأسطورية اختيار رسول

172
00:13:00,280 --> 00:13:02,160
ليُرافقها إلى الجبل الأسطوري

173
00:13:02,280 --> 00:13:04,040
حينها ستحلّ الكارثة

174
00:13:04,240 --> 00:13:05,120
ندع مخلوقتنا

175
00:13:05,240 --> 00:13:06,320
تختار الرسول؟

176
00:13:06,960 --> 00:13:07,600
يا زعيمة

177
00:13:07,680 --> 00:13:09,840
هذه طريقة اختيار غير عادلة على الإطلاق

178
00:13:10,120 --> 00:13:11,320
سواء جيدة أم سيئة

179
00:13:11,440 --> 00:13:12,400
كيف للمخلوقة أن تميز ذلك؟

180
00:13:12,480 --> 00:13:12,720
صحيح

181
00:13:12,840 --> 00:13:13,600
كيف لها أن تميز؟

182
00:13:13,680 --> 00:13:14,680
إذن لنتقاتل

183
00:13:15,240 --> 00:13:15,840
من يفوز

184
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
سيكون هو الرسول

185
00:13:17,680 --> 00:13:18,680
أين (شان)؟

186
00:13:20,920 --> 00:13:22,080
اضربه أقوى!

187
00:13:30,680 --> 00:13:31,720
ماذا تفعلون؟

188
00:13:31,840 --> 00:13:32,880
أطلقوا سراحي الآن!

189
00:13:32,960 --> 00:13:34,840
سنعيدك بعد الاستحمام

190
00:13:35,080 --> 00:13:36,080
لا تعبثوا معي

191
00:13:39,040 --> 00:13:40,040
إياكم !

192
00:13:41,240 --> 00:13:42,240
وجدت شيئاً هنا

193
00:13:43,760 --> 00:13:44,680
ما ...

194
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
ما هذه الأشياء؟

195
00:13:46,120 --> 00:13:47,200
مفاتيح سيارة

196
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
أنت لا تفهم

197
00:13:49,480 --> 00:13:50,480
و هذه أيضاً

198
00:13:52,440 --> 00:13:53,440
ليست صالحة للأكل

199
00:13:54,200 --> 00:13:56,200
ألعَب بها منذ أكثر من ثلاثين عاماً

200
00:13:57,280 --> 00:13:58,400
إنها مجرد وجبات خفيفة

201
00:14:00,040 --> 00:14:01,560
ما شأنكم أنتم؟

202
00:14:01,640 --> 00:14:03,320
الماء هذا جيد

203
00:14:04,960 --> 00:14:06,040
لا، لا!

204
00:14:40,040 --> 00:14:40,840
أنت!

205
00:14:40,960 --> 00:14:41,400
راقبه!

206
00:14:41,480 --> 00:14:42,480
حاضر

207
00:14:43,120 --> 00:14:44,120
هيا نكمل اللعب

208
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
هيا

209
00:14:58,680 --> 00:14:59,680
اختفى!

210
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
هناك!

211
00:15:37,080 --> 00:15:38,080
"هوهو"

212
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
كفوا عن القتال!

213
00:15:47,920 --> 00:15:48,920
"هوهو"!

214
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
"هوهو"!

215
00:15:56,960 --> 00:15:57,440
"هوهو"،

216
00:15:57,520 --> 00:15:59,440
قلتُ عليك كثيراً!

217
00:16:08,520 --> 00:16:10,120
أنزلها الآن!

218
00:16:10,960 --> 00:16:13,360
أنت تدنس مخلوقتنا!

219
00:16:13,720 --> 00:16:14,400
يا زعيمة

220
00:16:14,560 --> 00:16:16,320
يجب أن يُعاقب!

221
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
المخلوقة

222
00:16:18,360 --> 00:16:20,320
اختارت رسولاً

223
00:16:20,560 --> 00:16:21,560
أنت هو!

224
00:16:23,640 --> 00:16:24,000
لا

225
00:16:24,120 --> 00:16:25,400
هذا ليس عدلاً!

226
00:16:26,200 --> 00:16:26,800
كيف ذلك؟

227
00:16:26,920 --> 00:16:28,480
لقد أعدتُهما معاً إلى هنا

228
00:16:28,560 --> 00:16:29,360
أحدهما المخلوق الأسطوري

229
00:16:29,440 --> 00:16:30,680
والآخر هو الرسول

230
00:16:30,760 --> 00:16:31,720
و ماذا عني أنا؟

231
00:16:31,840 --> 00:16:32,880
أنا لا شيء

232
00:16:33,960 --> 00:16:35,040
إلى حد كبير

233
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
أمي!

234
00:16:37,960 --> 00:16:38,960
هيا

235
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
حسناً

236
00:16:43,960 --> 00:16:44,640
خذوا الرسول

237
00:16:44,720 --> 00:16:45,720
ليتطهر

238
00:16:46,080 --> 00:16:46,560
ماذا؟

239
00:16:46,920 --> 00:16:47,640
ماذا يعني ذلك؟

240
00:16:47,840 --> 00:16:50,120
يعني أن يزال عنك الطين

241
00:16:52,120 --> 00:16:53,040
رسول؟

242
00:16:53,160 --> 00:16:54,240
كارثة؟

243
00:16:54,520 --> 00:16:55,520
الجبل الأسطوري؟

244
00:16:57,760 --> 00:16:59,320
وفقاً لألواح الحجرية

245
00:16:59,520 --> 00:17:03,280
تقول الأسطورة إن كارثة
ستنزل على قبيلتنا من السماء

246
00:17:04,680 --> 00:17:06,840
و سننتظر هلاكنا

247
00:17:09,200 --> 00:17:11,400
حين يتعلق الأمر بالحياة والموت

248
00:17:11,480 --> 00:17:14,280
سيظهر المخلوق ورسوله

249
00:17:14,640 --> 00:17:17,520
سينطلقان إلى الجبل الأسطوري لدرء الكارثة

250
00:17:17,960 --> 00:17:21,120
لكن قاعدة الجبل الأسطوري لها شكل غريب

251
00:17:21,240 --> 00:17:24,760
لا أحد يعرف كيف سيتغلب الثنائي عليها

252
00:17:25,200 --> 00:17:26,960
"وسطها حاد الانحدار"

253
00:17:27,440 --> 00:17:29,200
ما يستدعي من الثنائي

254
00:17:29,320 --> 00:17:31,960
التكاتف معاً للتغلّب عليه

255
00:17:32,320 --> 00:17:35,040
وقرب القمة، تعصف عواصف غير متوقعة

256
00:17:35,160 --> 00:17:36,880
لذا يجب على مخلوقتنا أن تتسلق لوحدها

257
00:17:36,960 --> 00:17:39,960
عند الوصول إلى القمة،
يمكنها استدعاء الخالدين

258
00:17:40,600 --> 00:17:44,040
حينها ستزول الكارثة

259
00:17:44,960 --> 00:17:48,000
و يعود السلام إلى الأرض

260
00:17:48,120 --> 00:17:51,520
الآن بعد أن اختارتك مخلوقتنا كرسول

261
00:17:51,600 --> 00:17:53,040
فإن الوحيدين القادرين على إنقاذنا

262
00:17:53,160 --> 00:17:55,720
هم المخلوق وأنت أيها الرسول

263
00:17:55,840 --> 00:17:57,040
من هذا اليوم فصاعداً

264
00:17:57,320 --> 00:17:57,960
أنت

265
00:17:58,280 --> 00:18:00,520
رسول مخلوقتنا الأسطورية

266
00:18:08,720 --> 00:18:09,520
"هوهو"!

267
00:18:09,600 --> 00:18:11,760
"هوهو"!

268
00:18:12,360 --> 00:18:13,480
مهلاً !

269
00:18:15,520 --> 00:18:16,720
انظروا لتلك الخربشات كلها هناك

270
00:18:16,840 --> 00:18:17,640
علامات، دوائر،  صُلبان؟

271
00:18:17,720 --> 00:18:18,760
لا أستطيع فهم أياً منها

272
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
هراء

273
00:18:20,880 --> 00:18:22,680
من الطبيعي ألا تفهمها

274
00:18:22,760 --> 00:18:24,520
على أي حال أنت لا تعرف كتابتنا

275
00:18:24,880 --> 00:18:26,040
إذا كان عليّ الذهاب مع هذه المخلوقة الصغيرة

276
00:18:26,160 --> 00:18:27,520
إلى ذلك الجبل الأسطوري أو أياً كانت

277
00:18:27,760 --> 00:18:29,120
فكيف سيمنع الكارثة؟

278
00:18:29,240 --> 00:18:30,720
كيف سينقذ قبيلتكم؟

279
00:18:30,840 --> 00:18:32,160
ما الذي يوجد هناك فوق؟

280
00:18:32,280 --> 00:18:33,320
ليخبروني أحدكم

281
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
أنتِ أخبريني

282
00:18:36,680 --> 00:18:37,680
أنا

283
00:18:39,320 --> 00:18:41,480
سؤال جيد!

284
00:18:41,680 --> 00:18:42,520
النقوش على الألواح الحجرية تقول

285
00:18:42,600 --> 00:18:44,640
أنه يمكن التحدث إلى الخالدين هناك فوق

286
00:18:45,040 --> 00:18:46,440
وبعدها ستزول الكارثة

287
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
كلام مزيف من عند من؟

288
00:18:47,640 --> 00:18:48,640
لا أستطيع فعل ذلك!

289
00:18:55,760 --> 00:18:56,960
يا لتلك الريشات الجميلة!

290
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
من أين أتت؟

291
00:19:01,720 --> 00:19:02,880
إنها مجرد تسلّق صخور

292
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
أستطيع مساعدتك!

293
00:19:04,720 --> 00:19:05,720
(شايي)

294
00:19:06,120 --> 00:19:07,560
حضّر طعاماً وشراباً جيداً

295
00:19:08,120 --> 00:19:09,640
كي يستمتع بهما رسولنا

296
00:19:09,720 --> 00:19:11,520
حتى يتمكن من الانطلاق
قريباً إلى الجبل الأسطوري

297
00:19:13,200 --> 00:19:14,600
سيد (تولو)

298
00:19:17,280 --> 00:19:18,360
هل أنت متألم؟

299
00:19:18,440 --> 00:19:19,480
ليس كافياً؟

300
00:19:19,560 --> 00:19:20,120
هيا

301
00:19:20,240 --> 00:19:21,320
لا زلت منحنٍ

302
00:19:21,400 --> 00:19:23,280
حسناً، تعرضت للجلد اليوم

303
00:19:23,360 --> 00:19:25,720
كان مجرد مشهد تمثيلي

304
00:19:25,840 --> 00:19:27,320
القوانين قوانين

305
00:19:28,720 --> 00:19:29,480
أعلم

306
00:19:29,560 --> 00:19:31,760
لقد كنت مخلصاً للقبيلة

307
00:19:32,960 --> 00:19:33,880
لوائحنا الحجرية

308
00:19:33,960 --> 00:19:36,360
لم تذكر أبداً أنه يمكن لغريب مرافقة مخلوقتنا

309
00:19:36,720 --> 00:19:38,160
و ماذا إن نجح هذا الغريب فعلاً

310
00:19:38,280 --> 00:19:39,640
حتى الجبل الأسطوري؟

311
00:19:40,280 --> 00:19:42,160
كيف سنشرح ذلك لأسلافنا؟

312
00:19:42,440 --> 00:19:43,440
مستحيل

313
00:19:44,400 --> 00:19:45,160
أضغ !

314
00:19:45,440 --> 00:19:46,520
لصعود الجبل الأسطوري

315
00:19:46,600 --> 00:19:48,040
لا بد من أن يتمتع بسرعة بديهة

316
00:19:48,160 --> 00:19:49,200
وجسم قوي!

317
00:19:49,320 --> 00:19:51,760
بالضبط!

318
00:19:52,560 --> 00:19:53,280
لطالما اعتقدت

319
00:19:53,360 --> 00:19:55,400
أنك أفضل مرشح

320
00:19:55,640 --> 00:19:57,120
إذا رافقت المخلوقة

321
00:19:57,360 --> 00:19:59,080
إلى الجبل الأسطوري

322
00:20:00,760 --> 00:20:03,680
ستصبح بطل قبيلتنا

323
00:20:04,480 --> 00:20:05,240
ومن ثم,

324
00:20:05,320 --> 00:20:07,840
ستراك الزعيمة بنظرة مختلفة تماماً

325
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
ستكون أهم شخص لديها

326
00:20:11,240 --> 00:20:13,200
لا يمكننا أبداً أن نسمح لهذا الغريب

327
00:20:13,960 --> 00:20:15,520
أن يصبح رسول المخلوقة

328
00:20:15,600 --> 00:20:17,240
هل لديك أفكار جيدة؟

329
00:20:18,760 --> 00:20:20,960
يجب أن يموت

330
00:20:23,920 --> 00:20:25,920
إذا نجح في ذلك

331
00:20:26,160 --> 00:20:27,160
فلن تكون لك أي فائدة

332
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
فهمت؟

333
00:20:36,400 --> 00:20:37,960
يا له من تكريم!

334
00:20:48,840 --> 00:20:50,440
لقد فعلت هذا للتو بالمخلوق

335
00:20:52,080 --> 00:20:53,440
هل هو نوع من الطقوس؟

336
00:20:53,960 --> 00:20:54,960
تقصدين هذا؟

337
00:20:56,160 --> 00:20:57,920
إنه عناق عادي

338
00:20:58,760 --> 00:20:59,360
عناق لتودد

339
00:20:59,440 --> 00:20:59,840
عناق؟

340
00:20:59,960 --> 00:21:00,400
نعم

341
00:21:00,920 --> 00:21:02,040
انظري، هكذا بالضبط

342
00:21:06,760 --> 00:21:08,280
هل العناق ممنوع هنا؟

343
00:21:10,120 --> 00:21:10,960
يا سيد (تولو)

344
00:21:11,080 --> 00:21:12,080
هل سمعت عنه؟

345
00:21:12,560 --> 00:21:14,520
ذلك الرسول شرير جداً

346
00:21:14,600 --> 00:21:15,840
فاجأنا

347
00:21:15,960 --> 00:21:16,480
هل فعل؟

348
00:21:16,560 --> 00:21:17,000
أمساكُه لقومنا كان كأنه

349
00:21:17,120 --> 00:21:18,840
هكذا!

350
00:21:19,120 --> 00:21:20,440
دعوني أخبركم الحقيقة

351
00:21:20,880 --> 00:21:21,680
أنا سأقوم

352
00:21:21,760 --> 00:21:23,440
بالتخلّص من الرسول

353
00:21:23,520 --> 00:21:23,960
هذه المهمة

354
00:21:24,080 --> 00:21:25,720
ينبغي أن يقوم بها نحن الثلاثة

355
00:21:28,040 --> 00:21:29,000
أنتم الثلاثة

356
00:21:29,120 --> 00:21:30,280
هل جننتم؟

357
00:21:30,600 --> 00:21:31,080
اسمعوني

358
00:21:31,200 --> 00:21:32,960
شخص واحد فقط قادر على فعل ذلك

359
00:21:33,080 --> 00:21:33,760
وهو

360
00:21:33,880 --> 00:21:35,000
(شان) !

361
00:21:35,120 --> 00:21:36,280
تقصد (تشيانغشان)

362
00:21:36,360 --> 00:21:37,640
لكن ما مدى قوته؟

363
00:21:37,720 --> 00:21:39,080
كيف نكون نحن أضعف منه؟

364
00:21:39,200 --> 00:21:40,320
بالضبط

365
00:21:40,720 --> 00:21:42,760
شعره طويل لكن خبرته محدودة

366
00:21:43,520 --> 00:21:44,720
هل هو أكثر وسامة مني؟

367
00:21:48,880 --> 00:21:49,920
هل سمعت ذلك؟

368
00:21:50,320 --> 00:21:52,760
أنهم يثرثرون وراء ظهرك

369
00:21:53,280 --> 00:21:54,560
يا أخي (شان)

370
00:21:56,480 --> 00:21:57,840
من أجل الإنصاف والعدالة

371
00:21:57,960 --> 00:21:59,560
دعونا نقرّر معهم

372
00:21:59,640 --> 00:22:01,680
من يسحب العصا الأطول

373
00:22:02,520 --> 00:22:03,720
سيقوم بالمهمة

374
00:22:06,720 --> 00:22:08,080
أغمضوا عيونكم الآن

375
00:22:08,720 --> 00:22:10,560
من سيكون الأول؟

376
00:22:18,560 --> 00:22:19,840
من التالي سيسحب؟

377
00:22:36,320 --> 00:22:37,320
حسناً

378
00:22:37,760 --> 00:22:38,760
الحياة طويلة

379
00:22:39,480 --> 00:22:40,480
لأن

380
00:22:40,720 --> 00:22:41,720
ما زال لدينا

381
00:22:42,600 --> 00:22:43,600
طريق طويل لنقطعه

382
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
من التالي؟

383
00:22:48,840 --> 00:22:50,000
النتيجة ستظهر قريباً

384
00:22:50,120 --> 00:22:51,280
الباقون لم يعد بإمكانهم السحب

385
00:22:51,760 --> 00:22:52,640
عجباً

386
00:22:52,760 --> 00:22:53,840
افتحوا أعينكم الآن

387
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
لدينا النتيجة

388
00:22:56,040 --> 00:22:57,600
(شان) سحب الأطول

389
00:22:58,240 --> 00:22:59,240
عليك أن تذهب

390
00:22:59,840 --> 00:23:00,880
لم نُسحب قطعنا بعد

391
00:23:01,040 --> 00:23:02,360
لذا فالمهمة

392
00:23:02,920 --> 00:23:04,560
ستكون من نصيبك

393
00:23:05,320 --> 00:23:06,320
تذكّر

394
00:23:06,440 --> 00:23:08,200
مهمتك أن تجعل الأمر

395
00:23:09,320 --> 00:23:10,560
يبدو وكأنه حادث

396
00:23:12,320 --> 00:23:14,120
دون أن يترك أي أثر

397
00:23:30,480 --> 00:23:32,400
الناس هنا غريبون

398
00:23:32,480 --> 00:23:33,640
لا يستطيعون مناداة أمهاتهم بماما

399
00:23:33,720 --> 00:23:34,760
وهم يكرهون العناق

400
00:23:35,440 --> 00:23:36,440
يجب أن أخرج من هنا

401
00:23:45,880 --> 00:23:47,200
هل كنت أنت؟

402
00:23:48,680 --> 00:23:49,400
لنذهب

403
00:23:49,480 --> 00:23:51,160
هذا القرية غريبة جداً

404
00:24:16,200 --> 00:24:17,760
لا عجب أنهم يسمونني ملك الفخاخ

405
00:24:19,040 --> 00:24:20,120
إنه مثالي تماماً

406
00:24:20,240 --> 00:24:22,080
لماذا ندور حول نفس النقطة؟

407
00:24:26,280 --> 00:24:28,360
أليس هذا المكان الذي طاردوا الخنزير البري؟

408
00:24:28,440 --> 00:24:29,760
ما الذي يحدث؟

409
00:25:14,040 --> 00:25:15,160
أنا من نصبه

410
00:25:16,720 --> 00:25:17,720
هل أنت بخير؟

411
00:25:18,040 --> 00:25:19,040
لا تقترب أكثر!

412
00:25:27,960 --> 00:25:28,960
أين هو؟

413
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
أين هو؟

414
00:25:40,520 --> 00:25:42,000
من نصّب هذا الفخ؟

415
00:25:42,120 --> 00:25:43,120
يا للوحشية!

416
00:25:44,200 --> 00:25:45,000
هذا غير إنساني

417
00:25:45,120 --> 00:25:46,360
ماذا لو سقط طفل فيه؟

418
00:25:57,160 --> 00:25:58,360
هل أنت بخير؟

419
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
من أنت؟

420
00:26:01,920 --> 00:26:03,200
أنا رسول الباندا

421
00:26:07,680 --> 00:26:08,840
فمن أكون أنا إذن؟

422
00:26:09,920 --> 00:26:10,640
لا أدري

423
00:26:10,960 --> 00:26:12,080
هل أنقذتني؟

424
00:26:16,400 --> 00:26:17,560
من الصعب القول

425
00:26:17,640 --> 00:26:18,720
إذاً لا تقلها!

426
00:26:18,840 --> 00:26:19,840
أنت منقذي!

427
00:26:19,960 --> 00:26:20,760
أريد أن أرد لك الجميل!

428
00:26:20,880 --> 00:26:22,040
سأمنحك أمنية واحدة!

429
00:26:22,160 --> 00:26:22,840
أمنية واحدة؟

430
00:26:22,960 --> 00:26:23,960
تكلّم!

431
00:26:24,240 --> 00:26:24,640
فكّر!

432
00:26:25,160 --> 00:26:25,640
الآن!

433
00:26:25,720 --> 00:26:26,160
بسرعة!

434
00:26:26,280 --> 00:26:27,280
حسناً

435
00:26:27,960 --> 00:26:28,480
افعل

436
00:26:28,760 --> 00:26:30,080
هل تعرف الطريق للخروج؟

437
00:26:30,360 --> 00:26:31,080
الطريق للخروج؟

438
00:26:31,200 --> 00:26:32,360
بالطبع . أعرف!

439
00:26:32,440 --> 00:26:33,040
حقاً؟

440
00:26:33,440 --> 00:26:34,440
إنه إلى اليمين

441
00:26:54,280 --> 00:26:56,120
هل أغمي عليه أم نام؟

442
00:26:58,960 --> 00:27:01,560
لماذا أنقذه في موقف مثل هذا؟

443
00:27:01,640 --> 00:27:02,640
أنا حقاً ...

444
00:27:10,080 --> 00:27:11,280
كيف استيقظتَ بهذه السرعة؟

445
00:27:12,640 --> 00:27:13,320
هل أنت بخير؟

446
00:27:13,600 --> 00:27:14,600
نعم

447
00:27:15,240 --> 00:27:16,040
كيف نخرج؟

448
00:27:16,320 --> 00:27:17,320
كيف نخرج؟

449
00:27:17,840 --> 00:27:18,960
ألست من سكان القبيلة؟

450
00:27:19,560 --> 00:27:20,680
هل أنا من سكانها؟

451
00:27:22,080 --> 00:27:23,400
لا تتذكر شيئاً؟

452
00:27:23,960 --> 00:27:24,960
أتذكّر

453
00:27:25,160 --> 00:27:26,200
أنت مَن خلّصني

454
00:27:32,480 --> 00:27:34,120
يا للمصيبة

455
00:27:34,640 --> 00:27:35,640
ماذا تقصد؟

456
00:27:37,680 --> 00:27:38,680
لا يهم اذهب الآن

457
00:27:39,040 --> 00:27:40,040
لا يهم . سأذهب

458
00:27:46,600 --> 00:27:47,680
لماذا تقف هناك؟

459
00:27:48,280 --> 00:27:48,920
لقد أنقذتني

460
00:27:49,040 --> 00:27:50,160
هذا بيتي

461
00:27:50,520 --> 00:27:51,920
سأبقى حارساً لحمايتك

462
00:27:52,240 --> 00:27:53,680
هل ستفعل كل ما آمُرك به؟

463
00:27:54,120 --> 00:27:55,120
نعم

464
00:27:55,320 --> 00:27:55,880
اخرج

465
00:27:56,120 --> 00:27:57,120
حاضر

466
00:27:57,240 --> 00:27:58,240
أغلق الباب

467
00:28:34,240 --> 00:28:35,440
ادخل!

468
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
تعال هنا

469
00:28:45,960 --> 00:28:47,200
تدفأ بجانب النار

470
00:29:01,120 --> 00:29:02,120
تم

471
00:29:02,520 --> 00:29:03,400
لا تلاحقني

472
00:29:03,480 --> 00:29:03,920
كالشبح الطائر حولي

473
00:29:04,040 --> 00:29:05,080
تراجع قليلاً

474
00:29:06,320 --> 00:29:06,680
أبعد

475
00:29:06,760 --> 00:29:07,760
ابتعد أكثر قليلاً

476
00:29:09,200 --> 00:29:10,200
اجلس

477
00:29:15,960 --> 00:29:17,040
لا تنظر إليّ!

478
00:29:17,280 --> 00:29:18,720
تبدو كالشبح

479
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
شبح؟

480
00:29:53,280 --> 00:29:54,560
هل أبدو إنساناً الآن؟

481
00:30:00,600 --> 00:30:01,600
أنا

482
00:30:03,920 --> 00:30:04,920
ماذا تفعل؟

483
00:30:05,160 --> 00:30:06,160
بومة؟

484
00:30:08,040 --> 00:30:09,600
لا أريدك أن تتأذى

485
00:30:14,320 --> 00:30:15,960
هل تستطيع تثبيت بعوضة بمسمار؟

486
00:30:18,680 --> 00:30:19,960
لا تمسك ضفيرتي!

487
00:30:23,160 --> 00:30:24,960
أنتِ ثقيلة جداً !

488
00:30:28,960 --> 00:30:29,680
قدماكِ ناعمتان جداً

489
00:30:29,760 --> 00:30:30,400
غداً

490
00:30:30,480 --> 00:30:31,320
سأصنع لكِ غداً صندلاً من القش

491
00:30:31,400 --> 00:30:32,920
حتى لا تؤلمك قدماك عند المشي

492
00:30:39,960 --> 00:30:40,360
إنه رعد

493
00:30:40,440 --> 00:30:41,440
لا تقلقي

494
00:30:43,080 --> 00:30:45,280
أنتِ لطيفة للغاية

495
00:30:46,320 --> 00:30:46,960
لا تلهو

496
00:30:47,320 --> 00:30:48,720
لا يزال علينا أن نجد مخرجاً غداً

497
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
اذهب للنوم

498
00:30:53,080 --> 00:30:54,080
عانقني

499
00:30:57,360 --> 00:30:58,680
تعال إلى هنا

500
00:31:15,120 --> 00:31:16,840
انهض يا منقذي

501
00:31:16,960 --> 00:31:18,280
سأُعد لك الفطور

502
00:31:23,440 --> 00:31:26,080
(تشيانغشان) يطبخ!

503
00:31:29,160 --> 00:31:30,960
بل ويحافظ على ضفيرتين أيضاً!

504
00:31:36,680 --> 00:31:38,400
ويضع زهرة في شعره أيضاً!

505
00:31:39,040 --> 00:31:40,800
بل هو أكثر جاذبية مني!

506
00:31:40,920 --> 00:31:42,440
أعشق الجبال الخضراء والمياه الجارية

507
00:31:42,520 --> 00:31:44,560
وأعشق السماء الزرقاء

508
00:31:44,640 --> 00:31:47,080
بل ويؤدي عروضاً أيضاً

509
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
ابتعد عني!

510
00:31:54,160 --> 00:31:54,680
هيّا!

511
00:31:54,760 --> 00:31:56,360
أأصبح يخاف من دجاجة الآن؟

512
00:31:56,680 --> 00:31:57,240
لقد تغيّر

513
00:31:57,560 --> 00:31:58,560
ماذا نفعل؟

514
00:31:59,640 --> 00:32:01,120
اقضوا عليه!

515
00:32:01,640 --> 00:32:02,680
لا تلاحقني

516
00:32:06,400 --> 00:32:08,160
تخلّصوا من الرسول

517
00:32:08,760 --> 00:32:10,360
واجعلوا الأمر يبدو كحادث

518
00:32:27,920 --> 00:32:28,360
معه سكين

519
00:32:28,440 --> 00:32:29,080
يا له من محترف

520
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
هيا بنا!

521
00:33:32,760 --> 00:33:33,760
ماذا تفعل؟

522
00:33:36,080 --> 00:33:37,520
أيّها أستخدم لغرف الأرز؟

523
00:33:40,280 --> 00:33:41,480
لنقطف بعض الأعشاب البرية

524
00:33:42,960 --> 00:33:43,960
هيا يا منقذي

525
00:33:46,280 --> 00:33:47,040
غريب الأطوار

526
00:33:47,160 --> 00:33:47,680
"هوهو"

527
00:33:47,760 --> 00:33:49,120
لقد خدعنا

528
00:33:49,240 --> 00:33:50,400
إن لم يقضِ عليه

529
00:33:50,480 --> 00:33:51,240
فسنفعل نحن

530
00:33:51,320 --> 00:33:52,960
وماذا لو ساعدهم (تشيانغشان)؟

531
00:33:53,080 --> 00:33:55,280
فسنقضي عليه هو أيضاً

532
00:33:55,600 --> 00:33:56,040
اقضوا عليه

533
00:33:56,160 --> 00:33:57,160
اقضوا عليه

534
00:33:57,560 --> 00:33:58,680
على من تنوون القضاء؟

535
00:34:00,760 --> 00:34:02,400
لن تكونوا تنوون القضاء عليّ، أليس كذلك؟

536
00:34:16,640 --> 00:34:17,640
مشاغب

537
00:34:34,400 --> 00:34:34,960
يا إلهي

538
00:34:35,400 --> 00:34:36,840
كيف عدت؟

539
00:34:38,200 --> 00:34:39,160
أين هم؟

540
00:34:39,280 --> 00:34:40,560
يا سيد (تولو)!

541
00:34:40,640 --> 00:34:41,640
يا سيد (تولو)!

542
00:34:41,720 --> 00:34:42,960
وقعت مصيبة!

543
00:34:44,080 --> 00:34:44,920
(تشيانغشان)

544
00:34:45,040 --> 00:34:45,680
لقد جنّ جنونه

545
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
لقد خاننا (تشيانغشان)

546
00:34:46,880 --> 00:34:47,920
لقد خدعنا!

547
00:34:48,040 --> 00:34:49,400
أترون آثار الضرب علينا؟

548
00:34:51,920 --> 00:34:52,800
هذا مستحيل

549
00:34:52,920 --> 00:34:53,960
وما المستحيل؟

550
00:34:54,240 --> 00:34:54,680
انظروا

551
00:34:54,760 --> 00:34:55,960
لقد ركلوني طوال الطريق حتى عدت

552
00:34:57,840 --> 00:34:58,840
أنا بخير

553
00:35:04,640 --> 00:35:05,640
(تشيانغشان)

554
00:35:08,200 --> 00:35:09,760
أتناديه أم تحاول إخافتي؟

555
00:35:10,400 --> 00:35:11,680
سأحشو هذا في فمك!

556
00:35:12,240 --> 00:35:13,280
أين أخلاقك؟

557
00:35:15,120 --> 00:35:16,120
(شان)

558
00:35:18,040 --> 00:35:19,040
(شان)؟

559
00:35:19,280 --> 00:35:19,960
يا سيد (تولو)

560
00:35:20,240 --> 00:35:21,080
انظر

561
00:35:21,200 --> 00:35:22,720
لقد طبخ أيضاً

562
00:35:23,880 --> 00:35:25,200
لم يسبق له أن طبخ لك!

563
00:35:28,920 --> 00:35:30,080
أنا من يطبخ له

564
00:35:30,200 --> 00:35:31,560
بل ويناديه بـالمنقذ

565
00:35:31,760 --> 00:35:33,440
هل سبق أن ناداك بذلك؟

566
00:35:33,680 --> 00:35:34,680
يا منقذ

567
00:35:38,400 --> 00:35:38,840
أمتأكد؟

568
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
نعم

569
00:35:42,960 --> 00:35:43,520
انظر

570
00:35:43,600 --> 00:35:44,600
إنه يؤدي عروضاً أيضاً

571
00:35:45,080 --> 00:35:46,600
هل سبق أن أراك هذه الموهبة؟

572
00:35:47,360 --> 00:35:48,360
ويعزف هكذا

573
00:35:48,760 --> 00:35:49,760
ألم يفعل ذلك معك قط؟

574
00:35:53,960 --> 00:35:54,960
أهو من صنع كل هذا؟

575
00:35:55,320 --> 00:35:55,760
أجل

576
00:35:56,120 --> 00:35:57,120
اجلس

577
00:36:00,520 --> 00:36:02,240
بل تعلّم حتى تنسيق الأطباق

578
00:36:04,680 --> 00:36:05,760
أنتم الثلاثة، بأمري

579
00:36:05,880 --> 00:36:06,840
ماذا هناك يا منقذ؟

580
00:36:06,960 --> 00:36:07,840
كُلوا!

581
00:36:07,960 --> 00:36:08,800
التهموا!

582
00:36:08,920 --> 00:36:09,600
ابتلعوا!

583
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
كُلوا كل شيء!

584
00:36:11,040 --> 00:36:11,640
ولا تتركوا لهم شيئاً!

585
00:36:11,960 --> 00:36:12,960
حاضر!

586
00:36:13,240 --> 00:36:14,240
كُلوا!

587
00:36:23,680 --> 00:36:25,120
أيظن أنني أرسلته إلى هنا

588
00:36:25,440 --> 00:36:26,960
ليعيش حياة هانئة؟

589
00:36:43,200 --> 00:36:43,720
عُد إلى المنزل!

590
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
هيّا!

591
00:36:48,280 --> 00:36:49,280
هيّا!

592
00:36:50,640 --> 00:36:52,120
ماذا تفعل هنا؟

593
00:36:53,280 --> 00:36:54,320
مهلاً، ماذا تفعل؟

594
00:36:57,520 --> 00:36:58,520
افضّوا الاشتباك حالاً!

595
00:37:02,680 --> 00:37:03,680
ماذا؟

596
00:37:05,360 --> 00:37:05,720
افضّوا الاشتباك!

597
00:37:05,840 --> 00:37:06,840
توقفوا عن الركل!

598
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
توقفوا!

599
00:37:09,520 --> 00:37:10,520
هيّا!

600
00:37:10,880 --> 00:37:11,520
تنحّوا!

601
00:37:11,880 --> 00:37:12,960
لا قتال!

602
00:37:36,680 --> 00:37:37,280
يا منقذ

603
00:37:37,520 --> 00:37:38,520
لقد استيقظت

604
00:37:41,960 --> 00:37:43,480
سأُعد لك شيئاً تأكله

605
00:37:50,080 --> 00:37:51,400
لماذا تفعلون دائماً

606
00:37:51,480 --> 00:37:52,960
ما يخالف قواعد الألواح الحجرية؟

607
00:37:53,080 --> 00:37:54,080
من أنت؟

608
00:37:54,480 --> 00:37:55,560
دخلت هكذا بلا طرق

609
00:37:55,640 --> 00:37:56,640
يا لوقاحتك!

610
00:37:56,920 --> 00:37:58,960
الكاهن الأكبر على وشك
إقامة طقس الاختبار

611
00:37:59,240 --> 00:38:00,240
هيا

612
00:38:02,960 --> 00:38:05,480
إن صعود المخلوقة الأسطورية
إلى الجبل الاسطوري

613
00:38:06,360 --> 00:38:09,080
يتعلق ببقاء القبيلة بأسرها

614
00:38:10,520 --> 00:38:12,800
عليها أن تتبع تقاليد القبيلة

615
00:38:12,920 --> 00:38:13,920
وتجتاز الاختبار

616
00:38:14,040 --> 00:38:14,840
"هوهو"

617
00:38:14,960 --> 00:38:15,640
"هوهو"

618
00:38:15,720 --> 00:38:16,720
"هوهو"

619
00:38:17,560 --> 00:38:18,680
ما الاختبار؟

620
00:38:19,480 --> 00:38:21,640
الاختبار امتحان لشجاعة أبناء قومنا

621
00:38:21,720 --> 00:38:24,080
عند بلوغ السادسة، يجب الصعود إلى القمة

622
00:38:24,200 --> 00:38:26,000
ولمس الآلة لإتمامه

623
00:38:26,120 --> 00:38:28,080
ومنذ ذلك الحين، يجب أن يعيش المرء مستقلاً

624
00:38:28,440 --> 00:38:29,680
ماذا نفعل الآن؟

625
00:38:30,440 --> 00:38:31,920
راقب تعابير وجهي

626
00:38:32,320 --> 00:38:33,600
وافعل ما يلزم

627
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
افتح عينيك أكثر

628
00:38:36,840 --> 00:38:37,840
وإلا لن أراهما

629
00:38:39,040 --> 00:38:39,880
هيا

630
00:38:39,960 --> 00:38:41,120
سلّمني المخلوقة الأسطورية

631
00:38:41,240 --> 00:38:42,160
الاختبار بسيط

632
00:38:42,280 --> 00:38:43,840
ما عليها إلا الصعود ولمس الآلة

633
00:38:44,640 --> 00:38:45,440
(تولو)

634
00:38:45,520 --> 00:38:46,520
هيا!

635
00:38:47,840 --> 00:38:48,840
أطيعي

636
00:38:50,920 --> 00:38:51,920
اصعدي

637
00:38:52,600 --> 00:38:53,840
اصعدي

638
00:38:54,120 --> 00:38:55,440
لا يمكنك معاملتها هكذا!

639
00:38:55,920 --> 00:38:56,480
توقف!

640
00:38:56,880 --> 00:38:57,920
لا تعرقل الاختبار!

641
00:38:59,720 --> 00:39:00,760
اطعنها

642
00:39:06,880 --> 00:39:07,080
هيا!

643
00:39:07,840 --> 00:39:08,840
لا يمكنك فعل ذلك!

644
00:39:16,840 --> 00:39:17,840
انتظر!

645
00:39:18,200 --> 00:39:19,320
لست هنا للقتال

646
00:39:19,400 --> 00:39:20,160
لست هنا للقتال؟

647
00:39:20,280 --> 00:39:20,960
وقد ضربتني ثلاث ضربات!

648
00:39:21,080 --> 00:39:22,480
كيف يجرؤ على تعطيل الاختبار!

649
00:39:22,560 --> 00:39:23,560
أمسكوا به!

650
00:39:47,400 --> 00:39:48,520
إنه مذهل

651
00:39:48,600 --> 00:39:49,760
لا عجب أنه الرسول

652
00:40:03,120 --> 00:40:04,120
ما الخطب؟

653
00:40:06,680 --> 00:40:08,240
أفسحوا الطريق!

654
00:40:09,120 --> 00:40:09,720
جدوا شيئاً!

655
00:40:09,840 --> 00:40:11,280
حاولوا دفع المخلوقة إلى الأعلى

656
00:40:14,200 --> 00:40:15,200
(شان)!

657
00:40:18,680 --> 00:40:19,680
كفّوا عن القتال!

658
00:40:20,280 --> 00:40:20,760
يا منقذ!

659
00:40:20,880 --> 00:40:21,680
لقد خاننا!

660
00:40:21,760 --> 00:40:22,280
أجل!

661
00:40:22,360 --> 00:40:23,360
هراء!

662
00:40:24,480 --> 00:40:25,600
لا بد أن (شان) يعمل

663
00:40:26,880 --> 00:40:27,880
متخفياً

664
00:40:29,760 --> 00:40:30,760
كفّوا عن القتال!

665
00:40:31,760 --> 00:40:32,760
خذ الشعلة

666
00:40:33,880 --> 00:40:34,720
أحرقوها قليلاً

667
00:40:34,840 --> 00:40:35,920
كلنا فعلنا هذا ونحن صغار

668
00:40:36,040 --> 00:40:36,560
أسرعوا!

669
00:40:37,080 --> 00:40:38,640
حان وقت إثبات معدنك

670
00:40:39,160 --> 00:40:39,600
هيا!

671
00:40:39,680 --> 00:40:40,280
أطيعي!

672
00:40:40,360 --> 00:40:41,360
اصعدي!

673
00:40:43,040 --> 00:40:44,040
يا منقذ!

674
00:40:45,640 --> 00:40:46,640
أنقذ "هوهو" الآن!

675
00:40:47,240 --> 00:40:48,240
انظروا

676
00:40:48,360 --> 00:40:50,920
(تولو) يساعد المخلوقة
على إتمام الاختبار!

677
00:40:51,720 --> 00:40:54,600
إنه الرسول الحقيقي!

678
00:40:55,080 --> 00:40:55,960
لا يمكنك معاملتها هكذا!

679
00:40:56,080 --> 00:40:57,480
كيف تظهر في كل مكان؟

680
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
"هوهو"

681
00:40:58,640 --> 00:40:59,640
أسرعي

682
00:40:59,960 --> 00:41:00,600
اصعدي إلى هنا!

683
00:41:00,680 --> 00:41:01,680
لا تدفعوها بعد الآن!

684
00:41:11,480 --> 00:41:12,480
كل من يمس "هوهو"،

685
00:41:12,680 --> 00:41:13,840
سأقاتله حتى الموت!

686
00:41:15,920 --> 00:41:17,440
أيها الزعيم، لقد أفسد هذا الرجل الاختبار

687
00:41:17,520 --> 00:41:19,360
وخالف قواعد القبيلة مراراً!

688
00:41:32,960 --> 00:41:34,200
يا له من أمر مبهر!

689
00:41:37,960 --> 00:41:39,320
لماذا أوقفت الاختبار؟

690
00:41:44,160 --> 00:41:45,720
لا يمكنك تدريبها بهذه القسوة

691
00:41:47,400 --> 00:41:48,640
منذ مئات السنين

692
00:41:49,040 --> 00:41:50,200
ونحن نتدرّب بهذه الطريقة

693
00:41:50,320 --> 00:41:51,880
كل مخلوق يحتاج إلى التشجيع،

694
00:41:51,960 --> 00:41:53,360
وخاصة صغيرة مثلها

695
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
ما هو التشجيع؟

696
00:42:00,840 --> 00:42:02,320
تحب "هوهو" التأرجح

697
00:42:02,400 --> 00:42:03,880
جدوا أرجوحة، وسأريكم

698
00:42:04,880 --> 00:42:05,880
ما الأرجوحة؟

699
00:42:10,280 --> 00:42:10,720
عالية جداً

700
00:42:10,840 --> 00:42:12,520
يا للإثارة يا منقذ!

701
00:42:12,880 --> 00:42:13,880
بالفعل!

702
00:42:14,160 --> 00:42:16,040
"هوهو" شجاعة جداً!

703
00:42:17,360 --> 00:42:18,160
أيها الزعيم!

704
00:42:18,280 --> 00:42:19,400
هذا ممتع جداً!

705
00:42:19,480 --> 00:42:20,480
تصرف طفولي

706
00:42:22,040 --> 00:42:24,080
أيها الزعيم! إنها مثيرة جداً!

707
00:42:24,200 --> 00:42:25,680
تعالي وجربيها

708
00:42:34,400 --> 00:42:36,400
إنها مثيرة جداً!

709
00:42:39,040 --> 00:42:41,120
إنها ممتعة جداً!

710
00:42:46,680 --> 00:42:48,000
إن أحبتك، أطلقت ريحاً

711
00:42:48,120 --> 00:42:49,120
إنها تحبك

712
00:42:51,240 --> 00:42:53,120
إنها تدفعني

713
00:42:53,240 --> 00:42:54,960
إنها تشجعك!

714
00:43:04,480 --> 00:43:04,800
أيها الزعيم!

715
00:43:04,920 --> 00:43:05,600
لا تقلق

716
00:43:05,680 --> 00:43:06,920
إنها تتقن مهارات الخفة

717
00:43:07,040 --> 00:43:09,080
فلمَ لا تطير إلى الجبل الاسطوري؟

718
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
لا تستطيع الطيران إلى ذلك الارتفاع

719
00:43:11,320 --> 00:43:11,840
كحدّ أقصى للارتفاع؟

720
00:43:11,960 --> 00:43:15,880
أظنني فهمت معنى التشجيع

721
00:43:16,120 --> 00:43:17,120
يا لها من سقطة!

722
00:43:18,320 --> 00:43:20,080
إلى أي ارتفاع تستطيع الطيران؟

723
00:43:20,200 --> 00:43:20,560
لا فكرة لدي

724
00:43:20,640 --> 00:43:21,640
أنا لا أعرفها

725
00:43:22,840 --> 00:43:23,280
هذه

726
00:43:23,360 --> 00:43:24,680
تحب "هوهو" أكل الناضجة منها

727
00:43:25,200 --> 00:43:25,640
هذه

728
00:43:25,720 --> 00:43:27,440
أنا أتقن مهارات الخفة فعلاً

729
00:43:28,880 --> 00:43:30,760
لكنك ثقيلة جداً

730
00:43:31,080 --> 00:43:32,600
كان عليّ حمايتك، أليس كذلك؟

731
00:43:47,360 --> 00:43:48,360
انتظر

732
00:43:48,600 --> 00:43:49,600
يا منقذ

733
00:43:49,920 --> 00:43:51,520
كيف عرفت أنها صالحة للأكل؟

734
00:43:51,600 --> 00:43:52,320
بالطبع عرفت

735
00:43:52,400 --> 00:43:53,960
في دياري، نسميها موزة

736
00:43:54,080 --> 00:43:54,720
موزة

737
00:43:54,840 --> 00:43:55,840
يا له من اسم فاخر!

738
00:43:56,120 --> 00:43:56,680
وماذا تسمونها؟

739
00:43:57,120 --> 00:43:57,520
نسميها

740
00:43:57,600 --> 00:43:58,600
موزة

741
00:43:59,960 --> 00:44:00,960
موزة

742
00:44:01,240 --> 00:44:01,720
موزة؟

743
00:44:02,240 --> 00:44:02,920
يا منقذ

744
00:44:03,040 --> 00:44:04,480
تظل تتحدث عن ديارك

745
00:44:05,960 --> 00:44:07,640
كيف هي هناك؟

746
00:44:07,920 --> 00:44:09,200
في دياري ناطحات سحاب

747
00:44:09,320 --> 00:44:10,360
وسيارات ودراجات نارية

748
00:44:11,160 --> 00:44:12,640
رغم أنني لا أفهم ما تقول

749
00:44:12,720 --> 00:44:13,720
إلا أنه يبدو ممتعاً جداً

750
00:44:13,840 --> 00:44:15,560
إن وجدت طريق الخروج

751
00:44:15,640 --> 00:44:16,640
فسآخذك إلى هناك

752
00:44:16,840 --> 00:44:17,480
يا منقذ

753
00:44:17,760 --> 00:44:19,600
وجدت ممراً مائياً

754
00:44:20,120 --> 00:44:21,200
لكنني لا أعرف إلى أين يؤدي

755
00:44:21,320 --> 00:44:22,320
حقاً؟

756
00:44:22,680 --> 00:44:23,880
المهم أن هناك طريقاً

757
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
إذن

758
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
سأودعك

759
00:44:27,360 --> 00:44:28,360
تودعني؟

760
00:44:29,040 --> 00:44:29,840
ما معنى ذلك؟

761
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
الوداع يعني...

762
00:44:31,880 --> 00:44:32,560
اعتن بنفسك

763
00:44:32,880 --> 00:44:33,880
وإلى لقاء آخر

764
00:44:34,600 --> 00:44:35,320
اعتن بنفسك؟ إلى لقاء آخر؟

765
00:44:35,400 --> 00:44:36,400
"هوهو"، أحضرت لك شيئاً تأكلينه!

766
00:44:36,480 --> 00:44:37,520
وداعاً

767
00:44:40,320 --> 00:44:41,480
بعد أن تخففي وزنك

768
00:44:43,040 --> 00:44:44,480
سأجعلك تطيرين مجدداً

769
00:45:19,240 --> 00:45:20,240
أيتها المخلوقة العزيزة

770
00:45:21,840 --> 00:45:22,840
كلنا نعتمد عليك

771
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
أيتها الزعيمة

772
00:45:48,560 --> 00:45:49,560
يا لها من مصادفة

773
00:45:50,840 --> 00:45:51,840
في هذا الوقت المتأخر

774
00:45:54,480 --> 00:45:55,680
إلى أين تذهب؟

775
00:45:57,080 --> 00:45:57,840
أكلت "هوهو" كثيراً الليلة

776
00:45:57,960 --> 00:45:59,920
أنا آخذها في نزهة

777
00:46:01,120 --> 00:46:02,160
أكلت كثيراً

778
00:46:03,960 --> 00:46:05,080
وأنت تحملها في النزهة؟

779
00:46:05,200 --> 00:46:06,960
أنا أيضاً أكلت كثيراً

780
00:46:09,960 --> 00:46:10,960
حسناً، أنا...

781
00:46:12,240 --> 00:46:13,240
أتشرب؟

782
00:46:14,040 --> 00:46:15,040
ماذا؟

783
00:46:21,160 --> 00:46:22,160
أيتها الزعيمة

784
00:46:22,400 --> 00:46:23,520
لا تشربي المزيد

785
00:46:25,040 --> 00:46:26,160
هذه هي القاعدة

786
00:46:26,280 --> 00:46:26,600
القاعدة؟

787
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
هيا!

788
00:46:28,680 --> 00:46:29,680
حسناً

789
00:46:39,200 --> 00:46:40,920
هيا!

790
00:46:41,920 --> 00:46:42,400
آخر كأس

791
00:46:42,480 --> 00:46:43,480
أجل

792
00:46:47,960 --> 00:46:48,960
هذه

793
00:46:50,120 --> 00:46:51,160
تكريماً لأسلافك

794
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
أقدّر ذلك

795
00:46:56,160 --> 00:46:56,560
هيا!

796
00:46:56,880 --> 00:46:57,880
أيتها الزعيمة

797
00:47:06,640 --> 00:47:07,640
أيتها الزعيمة

798
00:47:09,920 --> 00:47:11,080
إن كان لديك ما تقولينه

799
00:47:11,200 --> 00:47:12,200
فـأخبريني فحسب

800
00:47:14,440 --> 00:47:15,440
أفصحي عما عندكِ

801
00:47:16,280 --> 00:47:17,320
أنا...

802
00:47:20,520 --> 00:47:21,120
أنا...

803
00:47:21,600 --> 00:47:22,360
اسمعي

804
00:47:22,640 --> 00:47:24,400
أنتم دائماً هكذا

805
00:47:24,480 --> 00:47:25,520
تظلون

806
00:47:25,600 --> 00:47:27,160
تكتمون كلامكم في صدوركم

807
00:47:27,680 --> 00:47:28,920
إن لم تتكلمي، فسأسأل أنا

808
00:47:29,640 --> 00:47:31,560
قبل أيام، ضُرب ابنك ضرباً مبرحاً

809
00:47:32,280 --> 00:47:33,920
لمجرد أنه ناداكِ بـأمي

810
00:47:35,960 --> 00:47:37,680
حملتِ به أشهراً ثم أنجبته

811
00:47:37,760 --> 00:47:38,720
ومن الطبيعي

812
00:47:38,840 --> 00:47:39,840
أن يناديكِ بـأمي!

813
00:47:44,840 --> 00:47:45,560
أنتم عائلة

814
00:47:45,640 --> 00:47:46,560
إن كنتِ تحبينه

815
00:47:46,640 --> 00:47:48,080
فعليكِ أن تعبّري عن ذلك

816
00:47:48,680 --> 00:47:50,520
فبمَ ينادي أمه، أخي؟

817
00:47:50,720 --> 00:47:51,840
في دياري

818
00:47:51,960 --> 00:47:52,760
يمكن لقومنا

819
00:47:52,880 --> 00:47:53,880
أن يتصافحوا

820
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
ويتعانقوا

821
00:47:56,240 --> 00:47:57,640
بل ويقولوها صراحة:

822
00:47:57,720 --> 00:48:01,640
أحبك

823
00:48:10,080 --> 00:48:11,080
ألديك حساسية من الخمر؟

824
00:48:11,680 --> 00:48:12,680
تعالي

825
00:48:13,480 --> 00:48:14,480
اجلسي

826
00:48:18,880 --> 00:48:19,880
قولي يا زعيمة

827
00:48:20,840 --> 00:48:22,440
هل تؤمنين بتلك الأسطورة حقاً؟

828
00:48:24,160 --> 00:48:25,160
هل سيواجه قومكِ

829
00:48:26,280 --> 00:48:27,760
كارثة حقاً؟

830
00:48:29,320 --> 00:48:30,840
هل تستطيع "هوهو" إنقاذ قبيلتكِ

831
00:48:31,320 --> 00:48:33,200
إذا بلغت الجبل الاسطوري؟

832
00:48:36,920 --> 00:48:37,920
أجل

833
00:48:42,040 --> 00:48:43,320
أن تقودي وحدكِ

834
00:48:43,600 --> 00:48:45,040
قبيلة كبيرة كهذه

835
00:48:45,320 --> 00:48:46,480
ليس أمراً سهلاً

836
00:48:48,040 --> 00:48:49,240
أنتِ أصغر مني

837
00:48:50,080 --> 00:48:51,480
سأعدّكِ أختي الصغرى

838
00:48:52,880 --> 00:48:54,240
يمكنكِ مناداتي بـأخي الكبير

839
00:49:05,760 --> 00:49:07,400
كل مخلوق يحتاج إلى التشجيع

840
00:49:17,880 --> 00:49:18,920
ما الخطب؟

841
00:49:22,960 --> 00:49:27,280
لم يكن لدي أخ كبير قط

842
00:49:31,120 --> 00:49:34,680
أتمنى حقاً لو كان لدي أخ كبير

843
00:49:37,960 --> 00:49:38,600
أرأيتِ؟

844
00:49:38,920 --> 00:49:40,360
من الجيد أنكِ تعبّرين الآن

845
00:49:40,840 --> 00:49:42,320
قولي دائماً كل ما تشعرين به

846
00:49:47,560 --> 00:49:48,560
(تولو)

847
00:49:49,200 --> 00:49:50,160
الأمر طارئ

848
00:49:50,280 --> 00:49:52,520
لمَ ترتجف يداك هكذا؟

849
00:49:52,600 --> 00:49:53,720
ما الخطب؟

850
00:49:54,440 --> 00:49:55,440
أجل، أنا أرتجف

851
00:49:55,960 --> 00:49:57,760
لكنك سترتجف قريباً

852
00:49:58,080 --> 00:49:58,800
ماذا تقصد؟

853
00:49:58,920 --> 00:49:59,920
الليلة الماضية

854
00:50:00,160 --> 00:50:01,040
تحدّث الرسول

855
00:50:01,160 --> 00:50:03,160
إلى الزعيمة في البيت الخشبي الكبير

856
00:50:03,600 --> 00:50:04,600
وقال...

857
00:50:04,920 --> 00:50:05,920
"أنا...

858
00:50:09,560 --> 00:50:10,280
"أنا...

859
00:50:10,400 --> 00:50:12,280
أحبك"

860
00:50:17,520 --> 00:50:18,160
وما المشكلة؟

861
00:50:18,280 --> 00:50:19,040
ما معنى ذلك؟

862
00:50:19,160 --> 00:50:20,680
ما معنى ذلك؟

863
00:50:21,920 --> 00:50:23,080
يعني...

864
00:50:23,600 --> 00:50:25,120
أنه يريد أن يصبح

865
00:50:25,240 --> 00:50:27,040
أباك

866
00:50:30,480 --> 00:50:31,480
لا!

867
00:50:34,080 --> 00:50:35,080
لا!

868
00:50:35,840 --> 00:50:36,840
لا!

869
00:50:38,160 --> 00:50:39,160
لا!

870
00:50:40,280 --> 00:50:40,680
سأقتله

871
00:50:40,760 --> 00:50:41,120
أين هو؟

872
00:50:41,240 --> 00:50:41,720
(تولو)!

873
00:50:41,840 --> 00:50:42,880
أين هو؟

874
00:50:42,960 --> 00:50:43,440
(تولو)!

875
00:50:43,520 --> 00:50:44,280
سأقتله!

876
00:50:44,560 --> 00:50:45,560
مهلاً!

877
00:50:45,920 --> 00:50:47,080
لا تتهور

878
00:50:47,880 --> 00:50:49,720
لقد فكرت في الأمر ملياً في طريقي إلى هنا

879
00:50:51,600 --> 00:50:52,600
اسمع

880
00:50:52,920 --> 00:50:55,120
وفقاً لألواحنا الحجرية

881
00:50:55,640 --> 00:50:58,880
كلما وقع نزاع أو خلاف مستعصٍ في القبيلة

882
00:50:59,440 --> 00:51:01,680
يمكن حله بمبارزة

883
00:51:01,960 --> 00:51:02,960
سأتحداه!

884
00:51:03,880 --> 00:51:04,720
سأبارزه رجلاً لرجل

885
00:51:04,840 --> 00:51:05,840
سأهزمه عشر مرات!

886
00:51:05,960 --> 00:51:06,360
قاتله!

887
00:51:06,440 --> 00:51:07,160
حسناً

888
00:51:07,480 --> 00:51:10,400
جئت لأمد لك يد العون

889
00:51:13,760 --> 00:51:16,240
حبّة القوة اللانهائية هذه
نقّيتها طوال ثلاثين عاماً

890
00:51:17,520 --> 00:51:18,760
بعد تناولها

891
00:51:19,480 --> 00:51:21,440
ستمتلك قوة لا تنضب

892
00:51:22,040 --> 00:51:24,720
حتى ثوراً ستستطيع هزيمته

893
00:51:27,600 --> 00:51:28,600
شكراً لك أيها الكاهن الأكبر

894
00:51:29,160 --> 00:51:30,160
انتظر

895
00:51:30,640 --> 00:51:31,720
حبّة القوة اللانهائية هذه

896
00:51:32,520 --> 00:51:34,240
يجب أن تُبتلع دفعة واحدة

897
00:51:34,600 --> 00:51:35,680
لا تتناولها مع الماء

898
00:51:35,760 --> 00:51:37,720
وإلا خفّ مفعولها

899
00:51:40,160 --> 00:51:41,440
ألن يصعب ابتلاعها؟

900
00:51:41,880 --> 00:51:42,640
افتح فمك!

901
00:51:42,720 --> 00:51:43,280
ضع الحبّة فيه!

902
00:51:43,360 --> 00:51:44,360
اخرسوا!

903
00:51:44,960 --> 00:51:45,960
أجل

904
00:51:46,240 --> 00:51:47,400
ليبقَ الأمر بيننا

905
00:51:48,720 --> 00:51:49,720
هل يمكنني استبدالها

906
00:51:50,280 --> 00:51:51,280
بأخرى؟

907
00:51:51,600 --> 00:51:52,640
سأجلب لك غيرها

908
00:51:56,960 --> 00:51:57,960
(تولو)

909
00:51:59,840 --> 00:52:00,600
هذه الحبة

910
00:52:00,680 --> 00:52:02,040
حصيلة مئة عام

911
00:52:02,760 --> 00:52:03,560
ثلاثون عاماً

912
00:52:03,640 --> 00:52:05,040
ستكون مناسبة تماماً

913
00:52:15,400 --> 00:52:18,520
السيد (تولو) يتحدى الرسول
في مبارزة!

914
00:52:27,480 --> 00:52:28,280
ما الذي يجري؟

915
00:52:28,360 --> 00:52:30,200
أنا محارب شجاع

916
00:52:30,320 --> 00:52:31,960
من قبيلة الباندا

917
00:52:32,080 --> 00:52:33,160
أنا (تولو)

918
00:52:34,960 --> 00:52:37,040
وريث هذه القبيلة

919
00:52:40,280 --> 00:52:44,360
وأنا أيضاً قدوة (بين) و(بو) و(با)

920
00:52:49,760 --> 00:52:52,080
اليوم سأواجهك في مبارزة

921
00:52:52,960 --> 00:52:53,720
إن فزت

922
00:52:53,840 --> 00:52:55,880
فسأمضي في طريقي

923
00:52:57,320 --> 00:52:58,600
وإن فزت أنت

924
00:52:59,440 --> 00:53:00,600
فلن يكون هناك طريق

925
00:53:04,960 --> 00:53:05,640
دعنا لا نفعل هذا

926
00:53:05,960 --> 00:53:07,600
تبدو على وشك الانهيار

927
00:53:07,680 --> 00:53:08,800
مهلاً

928
00:53:08,920 --> 00:53:10,160
(تولو) ليس مستعداً بعد

929
00:53:10,280 --> 00:53:10,920
تعال إلى هنا

930
00:53:11,040 --> 00:53:11,360
الآن

931
00:53:11,440 --> 00:53:12,880
أنت قوي، ساعده على ابتلاعها

932
00:53:13,440 --> 00:53:15,320
ذراعك الضخمة ستنفع حتماً

933
00:53:22,960 --> 00:53:24,080
(تولو) مستعد

934
00:53:24,200 --> 00:53:25,200
هيا

935
00:53:25,640 --> 00:53:27,760
هيا

936
00:53:34,680 --> 00:53:36,120
اسمحوا لي أن أقول شيئاً

937
00:53:37,760 --> 00:53:39,360
اليوم...

938
00:53:39,880 --> 00:53:42,640
سأنال كل ما أريد!

939
00:53:49,320 --> 00:53:50,400
خذ هذه!

940
00:54:04,920 --> 00:54:06,160
أين قوتي؟

941
00:54:07,920 --> 00:54:08,640
مفعول هذه الحبّة

942
00:54:08,720 --> 00:54:11,160
لا يدوم إلا بمقدار ثلاث جمل

943
00:54:12,400 --> 00:54:13,760
لقد أكثرت الكلام للتو

944
00:54:18,840 --> 00:54:19,960
ألم تكن لا تُقهر؟

945
00:54:20,080 --> 00:54:21,200
كيف نفدت قواك بهذه السرعة؟

946
00:54:21,960 --> 00:54:22,960
انظروا إليه

947
00:54:28,840 --> 00:54:30,120
على عكس الآخرين

948
00:54:30,320 --> 00:54:31,680
لا يحق لك أن تسخر مني!

949
00:54:33,520 --> 00:54:35,360
ستكون المهمة لك

950
00:54:35,440 --> 00:54:37,120
لا تترك أي أثر خلفك

951
00:54:38,680 --> 00:54:40,600
كنت ألطف الناس معك منذ صغرنا

952
00:54:41,240 --> 00:54:42,840
كيف تنضم إليهم في السخرية مني؟

953
00:54:51,120 --> 00:54:52,120
هذا هو

954
00:54:52,840 --> 00:54:54,280
هكذا كانت نظرتك

955
00:54:56,080 --> 00:54:57,240
لا تحدّق بي هكذا

956
00:55:11,240 --> 00:55:12,280
لقد حاولت حقاً

957
00:55:14,680 --> 00:55:16,080
لكنني لم أستطع ابتلاعها

958
00:55:17,040 --> 00:55:18,200
كانت كبيرة جداً

959
00:55:18,840 --> 00:55:19,840
(تولو)

960
00:55:21,640 --> 00:55:23,560
رأسك مليء بالحيل الملتوية

961
00:55:24,600 --> 00:55:28,120
متى ستستطيع الفوز في قتال بقوتك وحدك؟

962
00:55:32,480 --> 00:55:33,800
أيتها الزعيمة، انظري إلى (شان)

963
00:55:35,200 --> 00:55:36,200
"مهلاً"

964
00:55:38,560 --> 00:55:38,840
"مهلاً"

965
00:55:38,960 --> 00:55:40,000
ماذا تفعل؟

966
00:55:40,120 --> 00:55:42,360
اسمي ليس "مهلاً"

967
00:55:53,520 --> 00:55:54,520
أنا منقذك

968
00:55:55,960 --> 00:55:56,960
أنت تعرفني

969
00:55:57,880 --> 00:55:58,920
بل طبخت لي حتى

970
00:56:00,600 --> 00:56:01,600
أنا فقط...

971
00:56:01,840 --> 00:56:02,960
أنا فقط...

972
00:56:05,320 --> 00:56:06,960
مجرد متفرج

973
00:56:07,280 --> 00:56:08,320
قلت لك ألا تأتي!

974
00:56:10,880 --> 00:56:11,600
لماذا ضربتني؟

975
00:56:11,680 --> 00:56:12,680
أتريد القتال حقاً؟

976
00:56:39,360 --> 00:56:40,360
"هوهو"

977
00:56:40,560 --> 00:56:41,560
يا منقذ!

978
00:56:41,760 --> 00:56:42,760
هل سقطت؟

979
00:56:46,400 --> 00:56:47,040
"هوهو"

980
00:56:47,160 --> 00:56:48,160
المخلوقة!

981
00:56:49,480 --> 00:56:49,960
انتظري

982
00:56:50,400 --> 00:56:51,400
انتظريني

983
00:56:51,960 --> 00:56:52,800
يا منقذ

984
00:56:52,920 --> 00:56:53,760
توقف عن الركض

985
00:56:53,880 --> 00:56:54,160
"هوهو"

986
00:56:54,280 --> 00:56:55,360
انتظر لحظة يا منقذ

987
00:56:55,960 --> 00:56:56,680
إلى أين تذهب؟

988
00:56:56,760 --> 00:56:57,760
"هوهو"

989
00:56:58,480 --> 00:56:59,480
إلى أين تذهبين؟

990
00:57:01,400 --> 00:57:02,400
يا منقذ!

991
00:57:22,560 --> 00:57:23,560
يا منقذ!

992
00:57:24,480 --> 00:57:25,480
"هوهو"

993
00:57:29,680 --> 00:57:30,680
"هوهو"!

994
00:57:34,960 --> 00:57:36,280
لا تركضي يا "هوهو"

995
00:57:37,040 --> 00:57:38,040
"هوهو"

996
00:57:56,920 --> 00:57:58,000
"هوهو" تصعد

997
00:57:58,120 --> 00:57:59,320
عاد الأمل إلينا

998
00:57:59,400 --> 00:58:01,400
ستبلغ القمة الاسطورية

999
00:58:01,480 --> 00:58:02,760
عاد الأمل إلينا

1000
00:58:23,520 --> 00:58:25,720
"هوهو"!

1001
00:58:29,040 --> 00:58:37,040
"هوهو"!

1002
00:58:41,560 --> 00:58:43,040
"هوهو"!

1003
00:58:50,840 --> 00:58:52,720
نجحت في الاختبار

1004
00:58:53,560 --> 00:58:54,720
صباح الغد

1005
00:58:56,200 --> 00:58:59,160
سيرافق الرسول مخلوقتنا
إلى الجبل الاسطوري

1006
00:58:59,760 --> 00:59:00,920
لذا اليوم

1007
00:59:01,160 --> 00:59:02,600
لنستمتع

1008
00:59:02,960 --> 00:59:04,200
بأفخم وليمة

1009
00:59:04,320 --> 00:59:05,080
نخبكم!

1010
00:59:05,200 --> 00:59:06,200
نخبكم!

1011
00:59:57,960 --> 00:59:59,160
هيا!

1012
01:00:19,040 --> 01:00:19,640
"أنتم عائلة

1013
01:00:19,720 --> 01:00:21,560
أن كنتِ تحبيهم، فأخبريهم بذلك

1014
01:00:21,640 --> 01:00:23,440
تكلّمي وعبري عن مشاعرك

1015
01:00:29,920 --> 01:00:30,800
سأشرب كأساً معك

1016
01:00:30,920 --> 01:00:31,320
حسناً

1017
01:00:31,400 --> 01:00:35,200
نخبكم

1018
01:00:36,520 --> 01:00:37,520
هيا!

1019
01:00:37,720 --> 01:00:38,160
اذهب إلى هناك!

1020
01:00:38,280 --> 01:00:39,280
هيا بنا

1021
01:00:39,440 --> 01:00:40,440
لا

1022
01:00:41,360 --> 01:00:42,560
من فعلها؟

1023
01:00:55,040 --> 01:00:56,200
"في دياري

1024
01:00:56,320 --> 01:00:57,320
يمكننا أن نتصافح

1025
01:00:57,760 --> 01:00:59,040
ويمكننا أن نتعانق"

1026
01:01:20,360 --> 01:01:20,880
أيتها الزعيمة

1027
01:01:20,960 --> 01:01:21,960
هل أنت بخير؟

1028
01:01:23,720 --> 01:01:24,920
ردة فعل سريعة

1029
01:01:25,240 --> 01:01:26,240
انهضي الآن

1030
01:01:28,040 --> 01:01:29,040
هل أنت بخير؟

1031
01:02:36,440 --> 01:02:38,680
أيتها الزعيمة، تعالي واشربي معنا

1032
01:02:40,040 --> 01:02:41,160
لنشرب كأساً

1033
01:02:41,280 --> 01:02:42,040
بالتأكيد

1034
01:02:42,160 --> 01:02:42,600
املأ كأسي

1035
01:02:42,680 --> 01:02:43,680
هيا!

1036
01:02:45,440 --> 01:02:46,560
(تولو)

1037
01:02:47,360 --> 01:02:48,360
هل رأيت ذلك؟

1038
01:02:50,520 --> 01:02:51,520
أجل، رأيت

1039
01:02:52,400 --> 01:02:54,400
أتذكر حين ناديتها بـأمي؟

1040
01:02:54,480 --> 01:02:56,400
كادت تحطم مؤخرتك ركلاً

1041
01:02:56,760 --> 01:02:59,480
إنها لا تكترث لأمرك مطلقاً

1042
01:03:02,760 --> 01:03:03,760
(تولو)

1043
01:03:04,400 --> 01:03:05,840
نحن مقدّر لنا فعل أمور عظيمة

1044
01:03:06,280 --> 01:03:07,320
عليك أن تضبط نفسك

1045
01:03:11,960 --> 01:03:14,160
ما زالت أمامنا فرصة أخيرة

1046
01:03:14,960 --> 01:03:17,120
يجب أن تصبر حتى ذلك الحين

1047
01:03:20,320 --> 01:03:22,040
تماسك! تماسك

1048
01:03:28,640 --> 01:03:29,720
هيا

1049
01:03:31,640 --> 01:03:33,040
سكبت الكثير

1050
01:03:34,120 --> 01:03:35,120
أنت اشرب هذا

1051
01:03:35,480 --> 01:03:36,560
وأنا أشرب هذا

1052
01:03:37,920 --> 01:03:38,920
هيا

1053
01:03:40,320 --> 01:03:41,320
اشربه

1054
01:03:46,200 --> 01:03:47,200
من فعلها؟

1055
01:03:47,520 --> 01:03:48,520
من؟

1056
01:03:48,840 --> 01:03:49,760
اخرج وواجهني!

1057
01:03:49,880 --> 01:03:50,880
اخرج!

1058
01:03:52,320 --> 01:03:53,320
حظّه أسوأ من حظي

1059
01:03:57,560 --> 01:03:58,360
يا منقذ

1060
01:03:58,440 --> 01:03:59,520
أنت تقوى على الشرب كثيراً

1061
01:04:01,400 --> 01:04:02,400
لا أستطيع مجاراتك

1062
01:04:05,560 --> 01:04:06,560
يا منقذ

1063
01:04:07,600 --> 01:04:09,520
كم تستطيع أن تشرب؟

1064
01:04:10,440 --> 01:04:11,960
حين كنت صغيراً

1065
01:04:12,880 --> 01:04:13,880
كنت...

1066
01:04:29,600 --> 01:04:31,360
إنه مكان جميل حقاً هنا

1067
01:04:32,840 --> 01:04:33,920
كأنه أرض خيالية

1068
01:04:35,960 --> 01:04:37,160
أليس كذلك يا "هوهو"؟

1069
01:04:38,040 --> 01:04:40,280
لا أصدق أننا وصلنا
إلى أرض العجائب هذه

1070
01:04:42,560 --> 01:04:45,240
بالنسبة إلينا، إنها مجرد أرض

1071
01:04:47,960 --> 01:04:49,520
هل أنت نائم أم لا؟

1072
01:04:52,560 --> 01:04:53,560
يا منقذ

1073
01:04:54,920 --> 01:04:56,840
منذ أن أتيت

1074
01:04:57,120 --> 01:04:58,600
وقلبي...

1075
01:04:59,720 --> 01:05:02,240
دافئ

1076
01:05:02,440 --> 01:05:04,440
أنا سعيد جداً

1077
01:05:04,520 --> 01:05:06,720
لأن لي أخاً طيباً

1078
01:05:09,640 --> 01:05:11,720
إن كنت ترى هذا المكان جميلاً

1079
01:05:12,640 --> 01:05:13,960
فلا ترحل إذن

1080
01:05:19,600 --> 01:05:20,680
في الحقيقة...

1081
01:05:28,120 --> 01:05:29,120
في الحقيقة

1082
01:05:29,320 --> 01:05:30,440
أنكم طيبون جداً

1083
01:05:31,280 --> 01:05:33,880
لكن ما زال عليّ إعادة "هوهو"

1084
01:05:34,560 --> 01:05:35,560
آسف

1085
01:05:42,240 --> 01:05:43,240
لننطلق

1086
01:05:48,640 --> 01:05:49,720
"هوهو"، ماذا تفعلين؟

1087
01:06:03,960 --> 01:06:04,960
ألا تريدين الرحيل؟

1088
01:06:06,600 --> 01:06:08,600
الأمر صعب عليّ أيضاً

1089
01:06:10,280 --> 01:06:11,440
لكن عليّ أخذك

1090
01:06:11,520 --> 01:06:12,680
إلى مكان آمن أولاً

1091
01:06:13,560 --> 01:06:14,240
"هوهو"

1092
01:06:14,320 --> 01:06:15,760
انزلي

1093
01:06:15,880 --> 01:06:16,080
أطيعي

1094
01:06:16,200 --> 01:06:17,200
تمسكي جيداً

1095
01:06:32,400 --> 01:06:33,400
لماذا أنت هنا؟

1096
01:06:33,480 --> 01:06:34,480
يجب ضغطه إلى الأسفل

1097
01:06:34,960 --> 01:06:35,960
لندفعه إلى الأمام

1098
01:07:01,640 --> 01:07:02,640
يا منقذ

1099
01:07:03,240 --> 01:07:04,960
لم أعد مديناً لك بشيء

1100
01:07:06,200 --> 01:07:08,040
اعتنِ بـ"هوهو"

1101
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
لا تقلق

1102
01:07:14,520 --> 01:07:16,560
وداعاً!

1103
01:07:17,560 --> 01:07:18,560
وداعاً!

1104
01:07:22,120 --> 01:07:23,960
وداعاً!

1105
01:07:27,080 --> 01:07:28,480
وداعاً!

1106
01:07:28,840 --> 01:07:32,080
وداعاً!

1107
01:07:33,840 --> 01:07:37,160
وداعاً!

1108
01:07:46,320 --> 01:07:48,160
توقف!

1109
01:07:48,280 --> 01:07:49,920
سلّم المخلوقة

1110
01:07:51,720 --> 01:07:52,040
توقف!

1111
01:07:52,160 --> 01:07:53,640
جدّف أسرع!

1112
01:07:55,960 --> 01:07:56,600
امسكوه

1113
01:07:56,920 --> 01:07:57,480
تبلل وجهي!

1114
01:07:57,560 --> 01:07:58,560
نالوا منه!

1115
01:08:10,360 --> 01:08:11,360
لن تستطيع ضربي!

1116
01:08:28,160 --> 01:08:29,160
توقفوا

1117
01:08:31,080 --> 01:08:32,080
انسحبت!

1118
01:08:39,560 --> 01:08:41,200
أمسكوه!

1119
01:09:02,480 --> 01:09:03,560
"هوهو"

1120
01:09:28,120 --> 01:09:29,160
"هوهو"

1121
01:09:29,760 --> 01:09:31,640
ألا تريدين حقاً الصعود إلى هناك؟

1122
01:09:36,440 --> 01:09:37,480
لنذهب يا "هوهو"

1123
01:09:41,560 --> 01:09:42,280
ماذا تفعل؟

1124
01:09:42,360 --> 01:09:42,720
"هوهو"!

1125
01:09:46,320 --> 01:09:47,520
ماذا تريدون من "هوهو"؟

1126
01:09:47,680 --> 01:09:49,040
إن لم نتخلص منه

1127
01:09:49,400 --> 01:09:50,280
فلن تنتهي المتاعب

1128
01:09:50,360 --> 01:09:51,360
ماذا تفعلون؟

1129
01:09:52,960 --> 01:09:53,840
لكن...

1130
01:09:53,960 --> 01:09:55,280
ليس عليه أن...

1131
01:10:55,840 --> 01:10:56,840
يدك

1132
01:11:15,120 --> 01:11:16,120
شكراً

1133
01:11:16,240 --> 01:11:17,240
شكراً جزيلاً

1134
01:11:20,720 --> 01:11:21,600
أريد أن أشكرك

1135
01:11:21,680 --> 01:11:22,120
ماذا تفعل؟

1136
01:11:22,240 --> 01:11:23,240
لا!

1137
01:11:29,960 --> 01:11:31,400
ما زال عليّ شكرك

1138
01:11:31,880 --> 01:11:32,880
لأنك أنقذتني

1139
01:11:33,240 --> 01:11:34,320
لا داعي لقول ذلك

1140
01:11:34,960 --> 01:11:36,360
لقد أنقذتني مرات عدة

1141
01:11:37,280 --> 01:11:38,640
نصبت لك فخاً لأمسك بك

1142
01:11:39,200 --> 01:11:40,040
لكنك لم تلمني

1143
01:11:40,280 --> 01:11:41,440
أتذكرت ذلك؟

1144
01:11:42,520 --> 01:11:43,720
أنقذت حياتك هذه المرة

1145
01:11:44,280 --> 01:11:45,280
صرت مديناً لي

1146
01:11:48,720 --> 01:11:49,840
يا لبياض بشرتك

1147
01:11:52,200 --> 01:11:54,000
علينا فعل شيء لإنقاذ "هوهو"

1148
01:11:54,120 --> 01:11:54,760
اهدأ

1149
01:11:54,880 --> 01:11:56,200
لدي خطة

1150
01:12:03,360 --> 01:12:04,360
الكارثة تقترب

1151
01:12:04,440 --> 01:12:05,480
أيعني هذا أنني سأموت؟

1152
01:12:05,560 --> 01:12:08,040
الرسول والمخلوقة
مفقودان كلاهما

1153
01:12:08,520 --> 01:12:10,280
ماذا سنفعل؟

1154
01:12:10,360 --> 01:12:11,000
اذهبوا وتحققوا!

1155
01:12:11,120 --> 01:12:12,680
انظروا ماذا تقول الألواح الحجرية عن هذا

1156
01:12:14,360 --> 01:12:15,240
أيتها الزعيمة

1157
01:12:15,440 --> 01:12:16,440
لا جواب

1158
01:12:16,880 --> 01:12:18,080
على الألواح الحجرية

1159
01:12:19,280 --> 01:12:20,280
لقد هلكنا

1160
01:12:20,640 --> 01:12:21,920
سنموت جميعاً!

1161
01:12:22,640 --> 01:12:24,920
الكارثة قادمة

1162
01:12:37,600 --> 01:12:38,920
ما نُقش على الألواح الحجرية لا يتغير

1163
01:12:39,360 --> 01:12:40,560
أما نحن فنتغيّر مع الزمن

1164
01:12:42,200 --> 01:12:43,480
طوال هذه السنين

1165
01:12:44,160 --> 01:12:46,040
كنا نعيش وفق ما تمليه الألواح الحجرية

1166
01:12:46,160 --> 01:12:47,800
علينا أن نعتمد على أنفسنا لنعرف

1167
01:12:47,920 --> 01:12:49,520
ما لم يُكتب على الألواح الحجرية

1168
01:12:56,520 --> 01:12:57,680
سنتبع الزعيمة

1169
01:12:57,760 --> 01:13:00,160
سنتبع الزعيمة

1170
01:13:03,840 --> 01:13:05,080
أمي

1171
01:13:14,560 --> 01:13:15,440
(تولو)

1172
01:13:15,520 --> 01:13:16,520
انظر

1173
01:13:16,600 --> 01:13:17,600
الجبل الاسطوري

1174
01:13:19,480 --> 01:13:21,120
النجاح في متناول يدك

1175
01:13:21,680 --> 01:13:24,120
ستصبح قريباً فخر القبيلة

1176
01:13:24,240 --> 01:13:25,240
تقدم!

1177
01:13:28,720 --> 01:13:29,720
عصا مرتدة؟

1178
01:13:38,360 --> 01:13:39,760
عصاك المرتدة لم تعد

1179
01:13:41,520 --> 01:13:42,520
لدي حركة أخرى

1180
01:13:51,120 --> 01:13:52,120
اضربه!

1181
01:14:06,080 --> 01:14:07,480
الرسول ما زال حياً

1182
01:14:08,600 --> 01:14:09,600
أنقذوا المخلوقة

1183
01:14:18,600 --> 01:14:20,200
اذهب! راقب (تولو)!

1184
01:14:20,320 --> 01:14:21,680
(تولو) يخوننا!

1185
01:14:23,400 --> 01:14:24,400
هيا!

1186
01:14:31,960 --> 01:14:33,160
دعني أوضح

1187
01:14:33,400 --> 01:14:34,400
كنت أريد مساعدتك

1188
01:14:41,240 --> 01:14:41,760
(تشيانغشان)

1189
01:14:41,880 --> 01:14:42,200
كيف تجرؤ

1190
01:14:42,320 --> 01:14:43,000
على شد ضفيرتي

1191
01:14:43,120 --> 01:14:43,960
يصعب ربطهما!

1192
01:14:44,200 --> 01:14:45,640
أنقذ المخلوقة الآن

1193
01:15:24,360 --> 01:15:25,360
اهربوا

1194
01:15:43,240 --> 01:15:44,240
إنها المخلوقة

1195
01:15:44,560 --> 01:15:45,560
وهي لطيفة جداً

1196
01:15:46,160 --> 01:15:47,720
فلا تبقوها في القفص رجاءً

1197
01:15:53,880 --> 01:15:55,480
لقد تعلمت درسي هذه المرة

1198
01:15:55,680 --> 01:15:57,400
ألا تثقين بي؟

1199
01:16:01,320 --> 01:16:02,360
يا بني

1200
01:16:09,200 --> 01:16:10,320
أمك تؤمن بك

1201
01:16:10,960 --> 01:16:12,320
يمكنك فعلها

1202
01:16:16,120 --> 01:16:17,560
لقد قسوت عليك

1203
01:16:21,520 --> 01:16:22,520
أخي

1204
01:16:28,440 --> 01:16:30,520
أمنا حطمت الألواح الحجرية المضللة

1205
01:16:31,240 --> 01:16:32,960
تلك القواعد البالية

1206
01:16:33,080 --> 01:16:34,960
ستزول إلى الأبد

1207
01:16:43,400 --> 01:16:44,400
أمي

1208
01:16:45,400 --> 01:16:46,400
يا بني

1209
01:16:46,640 --> 01:16:47,640
أخي

1210
01:16:47,880 --> 01:16:48,320
أختي

1211
01:16:48,400 --> 01:16:49,400
أخي

1212
01:16:50,160 --> 01:16:51,000
أمي

1213
01:16:51,120 --> 01:16:52,040
يا بني

1214
01:16:52,160 --> 01:16:53,160
أخي

1215
01:16:53,560 --> 01:16:54,280
أختي

1216
01:16:54,880 --> 01:16:56,360
أمي!

1217
01:16:57,040 --> 01:16:58,720
أمي!

1218
01:17:08,680 --> 01:17:10,120
لحظة

1219
01:17:10,400 --> 01:17:12,560
هل قلتِ إنكِ حطمتِ الألواح الحجرية؟

1220
01:17:14,520 --> 01:17:14,960
بالتأكيد

1221
01:17:15,080 --> 01:17:15,960
كل الألواح البالية

1222
01:17:16,160 --> 01:17:17,160
حُطمت

1223
01:17:17,600 --> 01:17:18,600
أبي

1224
01:17:23,120 --> 01:17:24,120
لا تجثُ

1225
01:17:27,840 --> 01:17:29,280
هل تأثرت يا أبي؟

1226
01:17:29,880 --> 01:17:30,920
هذا مؤلم

1227
01:17:32,040 --> 01:17:33,920
ليست الألواح الحجرية ما حطمتِه

1228
01:17:34,440 --> 01:17:36,560
بل أسلافنا!

1229
01:17:38,200 --> 01:17:39,680
وبمَ ناديتني للتو؟

1230
01:17:41,960 --> 01:17:42,960
أبي

1231
01:17:51,960 --> 01:17:52,960
هل أنت سعيد

1232
01:17:53,080 --> 01:17:54,080
أم مستاء؟

1233
01:17:54,760 --> 01:17:56,720
لا أستطيع أن أميّز

1234
01:17:57,520 --> 01:17:58,760
أنت عنيد جداً

1235
01:17:59,040 --> 01:18:00,840
يمكن أعادة تفسير التعاليم

1236
01:18:01,400 --> 01:18:02,400
في الحقيقة

1237
01:18:02,720 --> 01:18:04,040
العائلة هي الأهم

1238
01:18:05,560 --> 01:18:07,440
على أفراد العائلة

1239
01:18:07,520 --> 01:18:09,120
أن يتعانقوا بلا حرج

1240
01:18:09,240 --> 01:18:10,160
ويعبّروا عن حبهم

1241
01:18:10,280 --> 01:18:11,720
ولا داعي للخجل من ذلك

1242
01:18:15,040 --> 01:18:16,400
حتى إن وقعت كارثة...

1243
01:18:24,520 --> 01:18:25,880
هل نحستهم للتو؟

1244
01:18:26,160 --> 01:18:27,320
أي نحس؟

1245
01:18:28,960 --> 01:18:29,960
"هوهو"

1246
01:18:30,880 --> 01:18:31,680
"هوهو"

1247
01:18:31,840 --> 01:18:33,200
تلك هي الكارثة

1248
01:18:33,320 --> 01:18:34,520
ذهبت "هوهو" إلى الجبل الاسطوري

1249
01:19:05,160 --> 01:19:06,960
منذ مئات السنين

1250
01:19:07,320 --> 01:19:09,280
لم يسبق لأحد أن بلغ القمة

1251
01:19:26,160 --> 01:19:27,960
في الحقيقة، الجدارية الأسطورية التي رأيناها

1252
01:19:28,160 --> 01:19:29,160
ليست إلا نصف الصورة

1253
01:19:29,280 --> 01:19:31,920
حين رأيت الصورة كاملة تحت الماء

1254
01:19:32,040 --> 01:19:32,880
أدركت...

1255
01:19:32,960 --> 01:19:34,560
أن الرسول لم يكن شخصاً واحداً

1256
01:19:38,600 --> 01:19:39,680
بل نحن جميعاً

1257
01:19:39,760 --> 01:19:41,600
القبيلة بأكملها

1258
01:19:41,960 --> 01:19:43,960
بوحدتنا فقط

1259
01:19:44,600 --> 01:19:46,200
نستطيع مواجهة كل الشدائد

1260
01:19:58,080 --> 01:19:58,880
لنتعانق بقوة

1261
01:19:58,960 --> 01:19:59,200
حسناً!

1262
01:19:59,320 --> 01:20:00,320
هيا!

1263
01:20:00,680 --> 01:20:01,960
لنبدأ!

1264
01:20:03,200 --> 01:20:04,200
العناق رقيق

1265
01:20:04,880 --> 01:20:06,280
لكنه قوي

1266
01:21:05,840 --> 01:21:06,120
هل أنت بخير؟

1267
01:21:06,240 --> 01:21:06,880
احملوا

1268
01:21:07,280 --> 01:21:08,280
المصابين إلى الخارج

1269
01:21:14,040 --> 01:21:15,040
هيا!

1270
01:21:16,840 --> 01:21:17,280
مجدداً!

1271
01:21:17,360 --> 01:21:18,360
أيها الرسول!

1272
01:21:23,760 --> 01:21:24,760
أيها الرسول!

1273
01:21:26,280 --> 01:21:27,520
أرجوك ساعدنا في مرافقة...

1274
01:21:28,320 --> 01:21:29,320
مخلوقتنا

1275
01:21:30,280 --> 01:21:31,280
إلى الجبل الاسطوري

1276
01:21:32,040 --> 01:21:33,120
سأحل محلك

1277
01:21:34,880 --> 01:21:36,400
أنت من أوصلتنا إلى هنا

1278
01:22:03,520 --> 01:22:04,280
مجدداً!

1279
01:22:04,360 --> 01:22:07,760
هيا!

1280
01:22:31,680 --> 01:22:32,920
تماسكوا

1281
01:22:37,960 --> 01:22:38,680
هيا!

1282
01:22:38,760 --> 01:22:39,960
استخدمني سُلَّماً

1283
01:22:40,280 --> 01:22:41,280
حسناً

1284
01:22:54,440 --> 01:22:55,440
اصمدوا!

1285
01:23:27,240 --> 01:23:28,240
كدت أصل!

1286
01:23:31,320 --> 01:23:31,640
أيها الرسول!

1287
01:23:31,720 --> 01:23:34,280
دعني أمد لك يد العون

1288
01:23:34,920 --> 01:23:36,120
إنه ابني

1289
01:23:36,600 --> 01:23:38,160
ابني!

1290
01:24:23,440 --> 01:24:24,480
انهض!

1291
01:24:25,520 --> 01:24:26,520
هل أنت بخير؟

1292
01:24:27,640 --> 01:24:28,640
أحسنت!

1293
01:24:29,240 --> 01:24:30,240
"هوهو"!

1294
01:24:30,520 --> 01:24:33,360
"هوهو"!

1295
01:24:33,440 --> 01:24:37,520
"هوهو"!

1296
01:24:37,600 --> 01:24:38,600
"هوهو"!

1297
01:24:39,080 --> 01:24:40,440
حان دورنا

1298
01:25:22,560 --> 01:25:23,600
حان الآن وقت

1299
01:25:24,280 --> 01:25:25,520
لعبتك المفضلة

1300
01:25:25,600 --> 01:25:26,880
لنتأرجح

1301
01:26:10,640 --> 01:26:11,640
"هوهو"

1302
01:26:12,080 --> 01:26:13,320
هل أنت بخير؟

1303
01:26:21,560 --> 01:26:22,560
"هوهو"

1304
01:26:22,720 --> 01:26:23,720
أنت شجاعة جداً

1305
01:26:25,080 --> 01:26:26,280
لنحاول مجدداً

1306
01:27:03,880 --> 01:27:04,880
"هوهو"

1307
01:27:05,960 --> 01:27:07,040
بذلت ما بوسعي

1308
01:27:12,160 --> 01:27:13,160
أيتها الصغيرة

1309
01:27:14,120 --> 01:27:15,520
من هنا إلى القمة

1310
01:27:15,600 --> 01:27:17,560
عليك الاعتماد على نفسك

1311
01:27:33,960 --> 01:27:34,960
"هوهو"

1312
01:27:35,400 --> 01:27:36,400
اذهبي

1313
01:27:38,760 --> 01:27:40,120
سنظل دائماً نحميك

1314
01:27:42,600 --> 01:27:43,960
هيا!

1315
01:29:16,320 --> 01:29:20,080
أيها الرسول

1316
01:29:20,200 --> 01:29:22,480
"هوهو"

1317
01:29:22,560 --> 01:29:26,040
أيها الرسول!

1318
01:29:26,160 --> 01:29:28,320
"هوهو" لقد نجحت!

1319
01:29:33,240 --> 01:29:34,480
"هوهو" الصغيرة

1320
01:29:35,200 --> 01:29:36,200
"هوهو" الصغيرة

1321
01:29:37,720 --> 01:29:39,080
إلى ماذا تنظرين؟

1322
01:29:40,560 --> 01:29:41,560
أنا هنا

1323
01:29:42,840 --> 01:29:43,840
أنا هنا

1324
01:29:46,920 --> 01:29:47,960
مهلاً

1325
01:29:48,080 --> 01:29:51,400
جعلت الفراشة ترشدك إلى هنا

1326
01:29:51,480 --> 01:29:53,040
لتعيدي إلى قومنا

1327
01:29:53,160 --> 01:29:55,880
روابط الحب والوحدة

1328
01:29:55,960 --> 01:29:58,680
رأيتهم لم يعودوا يتقبلون الضعف

1329
01:29:58,760 --> 01:30:00,400
بل صاروا شرسين ومتنافسين

1330
01:30:00,480 --> 01:30:01,960
ويرتاب بعضهم من بعض

1331
01:30:02,240 --> 01:30:04,920
وكانت تلك هي الكارثة الحقيقية

1332
01:30:05,040 --> 01:30:06,160
لكن مجيئك

1333
01:30:06,280 --> 01:30:08,920
ليّن قلوبهم وعلّمهم

1334
01:30:09,040 --> 01:30:10,880
أنهم لا يتجاوزون العقبات

1335
01:30:10,960 --> 01:30:12,720
إلا بمساعدة الآخرين

1336
01:30:12,840 --> 01:30:15,160
دعني أمد لك يد العون

1337
01:30:17,480 --> 01:30:19,160
ما دمنا متحدين

1338
01:30:19,720 --> 01:30:23,680
حتى أعلى القمم يمكن بلوغها

1339
01:30:25,240 --> 01:30:26,560
يا "هوهو" الصغيرة

1340
01:30:26,640 --> 01:30:28,080
اشكريهم

1341
01:30:29,400 --> 01:30:30,400
تابعي

1342
01:30:30,960 --> 01:30:32,320
ابقي

1343
01:30:32,400 --> 01:30:36,160
على طبيعتك، دافئة ومفعمة بالحب

1344
01:30:36,560 --> 01:30:38,400
استخدمي لطافتك

1345
01:30:38,680 --> 01:30:41,560
لتداوي هذا العالم

1346
01:30:43,360 --> 01:30:45,480
نسيت أن أخبرك بسر

1347
01:30:45,560 --> 01:30:49,200
اسم هذه الفراشة هو "التشجيع"

1348
01:30:57,360 --> 01:30:58,080
أمي!

1349
01:30:58,200 --> 01:30:59,200
أمي!

1350
01:30:59,520 --> 01:31:00,560
العم الأكبر!

1351
01:31:00,640 --> 01:31:01,920
أحفادي!

1352
01:31:03,080 --> 01:31:04,480
أنا من كبار القوم هنا !

1353
01:31:05,320 --> 01:31:06,320
أبي!

1354
01:31:06,520 --> 01:31:07,520
بني!

1355
01:31:08,080 --> 01:31:09,080
أبي!

1356
01:31:12,200 --> 01:31:13,200
والدك

1357
01:31:13,960 --> 01:31:15,360
يحبك

1358
01:31:15,960 --> 01:31:18,200
وأنا أحبك أكثر

1359
01:31:20,880 --> 01:31:21,880
هل هربت "هوهو" مجدداً؟

1360
01:31:23,240 --> 01:31:24,240
"هوهو"!

1361
01:31:24,840 --> 01:31:25,840
"هوهو"!

1362
01:32:17,640 --> 01:32:18,640
"هوهو"

1363
01:32:18,960 --> 01:32:19,960
كيف عرفت؟

1364
01:32:24,120 --> 01:32:25,120
أخي

1365
01:32:29,680 --> 01:32:30,680
هذا من أجلك

1366
01:32:31,080 --> 01:32:32,600
احتفظ به جيداً

1367
01:32:33,680 --> 01:32:34,840
ما هذا؟

1368
01:32:34,960 --> 01:32:35,800
حين تشتاق إلينا

1369
01:32:35,920 --> 01:32:36,960
أو حينما تكون في خطر

1370
01:32:37,080 --> 01:32:37,720
انفخ فيه فحسب

1371
01:32:37,840 --> 01:32:38,480
عندما يصدر صوته

1372
01:32:38,560 --> 01:32:39,760
سنظهر فوراً

1373
01:32:40,200 --> 01:32:41,120
بهذه المعجزة؟

1374
01:32:41,240 --> 01:32:42,240
بالطبع

1375
01:32:44,520 --> 01:32:46,520
ما دمنا هنا جميعاً، لا تنفخ فيه

1376
01:32:48,080 --> 01:32:49,080
إذن

1377
01:32:55,400 --> 01:32:56,400
أخي

1378
01:33:13,040 --> 01:33:14,040
أخي

1379
01:33:41,680 --> 01:33:42,680
"هوهو"

1380
01:33:49,440 --> 01:33:50,440
إذن

1381
01:33:50,880 --> 01:33:51,880
إلى اللقاء إذاً

1382
01:33:52,040 --> 01:33:53,040
إلى اللقاء !

1383
01:33:53,320 --> 01:33:54,520
ما معنى "إلى اللقاء"؟

1384
01:33:54,600 --> 01:33:56,000
"إلى اللقاء" تعني

1385
01:33:56,120 --> 01:33:57,440
أن نبقى أحياء و بخير

1386
01:33:57,520 --> 01:33:59,040
حتى نلتقي مجدداً

1387
01:34:00,120 --> 01:34:01,120
هذا جميل

1388
01:34:03,200 --> 01:34:04,440
إلى اللقاء!

1389
01:34:04,520 --> 01:34:06,920
إلى اللقاء !

1390
01:34:07,040 --> 01:34:07,920
إلى اللقاء !

1391
01:34:08,040 --> 01:34:11,960
إلى اللقاء !

1392
01:34:13,960 --> 01:34:15,240
أحبكم

1393
01:34:28,720 --> 01:34:30,120
إلى اللقاء!

1394
01:34:36,760 --> 01:34:38,080
أحبكم!

1395
01:34:41,760 --> 01:34:42,760
يا زعيم

1396
01:34:43,920 --> 01:34:44,920
و أنا أحبك أيضاً

1397
01:34:45,600 --> 01:34:46,400
يا زعيم

1398
01:34:46,560 --> 01:34:47,960
أخيراً أصبت الاختيار، أليس كذلك؟

1399
01:34:48,280 --> 01:34:49,280
قد بحذر!

1400
01:34:57,560 --> 01:34:58,960
ألم يكن حلماً؟

1401
01:35:00,040 --> 01:35:01,040
ما هذا؟

1402
01:35:01,160 --> 01:35:02,160
يبدو أنني أستطيع النفخ فيه

1403
01:35:02,840 --> 01:35:03,360
أجل

1404
01:35:03,560 --> 01:35:03,880
لا!

1405
01:35:03,960 --> 01:35:04,960
لا تنفخ فيه!

1406
01:35:05,880 --> 01:35:06,920
ها أنا ذا يا أخي!

1407
01:35:07,680 --> 01:35:08,720
ما الذي يحدث؟

1408
01:35:08,960 --> 01:35:10,360
لماذا مذاقه هامد؟

1409
01:35:12,280 --> 01:35:12,960
أخي

1410
01:35:13,320 --> 01:35:14,320
هل من أوامر؟

1411
01:35:14,560 --> 01:35:15,680
ما هذا بحق السماء؟

1412
01:35:18,400 --> 01:35:19,400
لا تنفخه عبثاً

1413
01:35:19,480 --> 01:35:20,640
إنه خطر

1414
01:35:21,280 --> 01:35:22,440
أنتم هنا فعلاً!

1415
01:35:23,720 --> 01:35:25,160
إنهم جميعاً أصدقائي الأعزاء!

1416
01:35:27,360 --> 01:35:30,160
سأريكم أرض عجائب "هوهو"

1417
01:35:31,680 --> 01:35:32,880
هذا مذهل جداً!

1418
01:35:32,960 --> 01:35:33,960
ما رأيك؟

1419
01:35:34,120 --> 01:35:36,120
هل ألهمك هذا في كتابة الأغاني؟

1420
01:35:36,960 --> 01:35:38,120
أشعر أنني أكاد أنفجر

1421
01:35:38,240 --> 01:35:39,960
من كثرة الإلهام!

1422
01:35:50,360 --> 01:35:51,360
"هوهو"

1423
01:35:52,440 --> 01:35:54,280
إلى أين تأخذينني؟

1424
01:35:56,360 --> 01:35:57,120
"هوهو"

1425
01:35:57,240 --> 01:35:58,440
إلى أين تأخذينني؟

1426
01:36:05,880 --> 01:36:07,200
سأكون آمناً هذه المرة

1427
01:36:07,760 --> 01:36:08,840
أنا متحضر بالكامل

1428
01:36:21,480 --> 01:36:22,280
"هوهو"

1429
01:36:22,440 --> 01:36:23,600
إلى أين تأخذينني؟

1430
01:36:26,960 --> 01:36:27,960
مرحباً!

1431
01:36:28,680 --> 01:36:29,960
من أنت؟

1432
01:36:38,600 --> 01:36:39,600
مهلاً، توقف!

1433
01:37:13,480 --> 01:37:14,440
واحد، اثنان، ثلاثة!

1434
01:37:14,520 --> 01:37:15,440
"هوهو"!

1435
01:37:15,520 --> 01:37:16,520
"هوهو"!

1436
01:37:16,640 --> 01:37:17,640
"هوهو"!

1437
01:37:47,280 --> 01:37:48,280
"هوهو" تجلب الحظ!

1438
01:37:48,720 --> 01:37:50,440
هل تريدون مشاركة هذا الحظ؟

1439
01:37:50,440 --> 01:37:58,440
ترجمة 
|| داليا نبيل and زينة الشيخلي ||